为我从未见过这样一个地方：中世纪的愚昧和现代的文明如此奇妙地交织在一起。不过，亲爱的叔叔，我想向您强调的，不是大多数绅士们津津乐道的前者，而是后者——是的，现代的文明正已一种不可思议的速度，从这片古老的土地上涌现出来。
“我说的‘现代文明’，首先不是电报、铁路和工厂，这些，有的中国还不够多，有的——比如说铁路——还在勘测和设计的阶段。我说的是——这样吧，看完以下我的一段经历，您也许会明白我要说什么。
“首相请我们参观以他的名字命名的部队的军事训练。这支部队，就是参加了美国内战的那支著名的部队。部队名义上的最高指挥官是华尔，一位已经加入了中国籍的美国人——您一定听过他的名字。当然，我们都知道，实际上，这支部队真正的最高统帅，是首相本人。
“对于没有亲眼看过这支部队的训练的人——抱歉，也包括您，我亲爱的叔叔，我很难准确描述我的真实感受。作为女王陛下海军陆战队的海军军官，我似乎也没有资格代替我的陆军同事发言。幸好，马威达也在受邀参观之列。我问他，如果他的陆战旅和这支部队发生直接的冲突，他取胜的概率是多少呢？
“马威达告诉我：百分之五十吧。
“现在，亲爱的叔叔，您能明白我要表达的意思了吧？
“这支部队——今后我和他们就是同事了，进攻的时候，采用一种称为‘三三制’的奇怪队形——这是一种看起来疏松、散乱的队形。我向第四师师长姜准将请教这个问题，他说，后膛枪时代，传统的进攻队形要蒙受过大的损失，效率也低；新队形可以减少伤亡，增加进攻的效率。
“我得出这样一个结论：我的中国陆军同事已经坚决地抛弃了前枪膛，他们的战术，完全围绕后膛枪来设计，而在英国，您知道，我们还在对此争论不休。
“我能够理解马威达的兴奋，他这个后膛枪主义者，要和世界上第一支全后膛枪部队共事了。
“我要做一个补充说明，姜准将是用英语和我交流的。这个感觉实在奇妙：在一个古老的东方国家工作，我们却几乎不需要专门的翻译。
“这支部队，和八里桥的中国军队，完全来自两个世界。
“不过短短几年的时间，这个魔术到底是怎样发生的呢？
“答案应该在这支部队的创建者身上。不夸张地说，每一位代表团的成员，都迅速成为了首相先生的崇拜者。这位年轻的亲王，有着一种令人难以抗拒的魅力，他能够讲非常流利的英语，见识极其广博，我几乎敢说，他对英国和欧洲的了解，超过任何一位欧洲人对中国的了解。
“首相是现代文明的无保留的接受者，同时也是自由贸易的坚定的支持者，我确定，首相领导下的中国，开放的步伐会愈来愈大，现代化文明的进程会愈来愈快。
“首相对自由贸易的态度，和女王陛下政府的政策是一致的。这个态度，甚至还会影响到日本。亲爱的叔叔，我们都知道，外交部有些人同情日本的叛乱分子——这太可笑了，我敢说，我们镇压了日本的叛乱之后，日本现政府和法国人达成的贸易垄断协议，会立即烟消云散。
“终于说到法国人了。首相在和我们讨论中国海军建设的时候，提出了这样一个有趣的观点：一支新生海军的建设，需要一个假想敌。他接下来的话说得很委婉，但是我们都听懂了：中国海军可以拿法国东印度舰队作为假想敌。
“乔百伦、海曼奇、柯烈福和我本人，都认为这是一个绝妙的主意。
“亲爱的叔叔，我认为没有任何疑问：中国将在不久的未来，成为东半球最重要和最强大的国家，还有，全世界最