“你为什么不参加数竞啊，这种兼职应该很有钱吧？”
“我是高二开学才开始给赵叔叔做开发的，赶不上了。”
陈晗点了点，这才说得通嘛。
这会，赵强又继续炫耀道：“怎么样，季念可是我们这里唯一一个有工作的！”
谭恬插话道：“谁说唯一的，小晗可是皮丘字幕组的组长！”
刚对其他人谈话充耳不闻的吴力这会抬头：“皮丘字幕组？就是专门出最新悬疑、科幻影视翻译的皮熊？”
这会轮到谭恬骄傲了：“嗯呗！想不到吧，组长竟然是高中生。”
“可是，我记得看过的资料认证，显示是男生啊。”吴力问道。
谭恬看向陈晗，看来是想要她自己回答。
在众人的视线中，陈晗思考了三秒，开口：
“我让…苏默予，我邻居，帮我做视频真人验证的。组员里有个能力很不错，但性别歧视的男组员。但我做这个翻译，一是因为自己喜欢，二是因为自己真喜欢。还有，谭恬同学，我做这个没有钱……”
“牛逼，为爱发电。”赵强嘴里说着牛逼，眼神却看着谭恬一脸“我赢了”的表情。
“待会儿吃完饭，我们挑一部看吧，陈晗的皮丘很行。”吴力边刨饭边说。
“好。”季念第一个应道：“快点吃。”
秦琴给陈晗递过来一杯饮料，随口问道：
“看不出来你喜欢悬疑科幻题材啊，早上你那双核桃眼，还说是熬夜看虐文哭肿的。”
陈晗：……
“我都喜欢。”陈晗敷衍过去。
欢乐的交谈声中，陈晗想起第一次做字幕，是在初二。
记不清日期的某个下午，苏默予从老宅回来后，被陈晗捉到他好几次躲人后绷脸发呆。
不巧的是，陈晗那些天正生理期，不方便向往常一样，隔着阳台骚扰苏默予，要一起出去玩。
想起有一本苏默予非常喜欢的冷门推理小说，被一个小团队拍成了电影，国内只有西语生肉版。于是她从最开始的剪辑技术学起，不分白天黑夜地一步步地独立完成了整部电影的翻译。
陈晗现在只记得，邀请苏默予检验成果时，她好多次边看屏幕，边紧张地想观察苏默予的反应，却发现他并没有在看屏幕，而在看她。
那时候，她第一次觉得，他的眼睛真的很像只小狗的眼睛，在邀请自己要成为他最好的朋友。
陈晗抬头看了眼在笑闹交谈的众人，心里想，不知道他今天怎么过的？
她叉了一块哈密瓜进嘴里，甜蜜在口腔蔓延，又自嘲地想，他跟苏茉的“明天见”可比嘴里现在这块蜜瓜甜多了吧。