EmperorofMankind
原帖：http://zhihuiguan.com/bbs/read.php?tid=48476
-----21-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
FromLexicanum
译自Lexicanum，byCephyr
原文链接http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Emperor注意看底下两幅关于帝皇肉身的图
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
帝皇是人类帝国的无上领袖，是人类的父亲、守护者和神明。一万年来，他始终端坐在黄金王座里静止不动。虽然他曾经行走在人世之间，现在他破碎的身体已经不能继续维系生命，仅仅是依靠古老的科技和帝皇本人衰微的意志来保持完整。而帝皇的意志本身也是靠着数不尽的灵能者献祭他们的灵魂才得以维持。
他全知全能的意志一直延展至帝国数以百万计的星球。一万年来，人类之主尽心竭力地服务他的人民，同时肩负着一系列于人类的存续、帝国的兴亡至关重要的使命。他用帝皇塔罗指引他的种族，引导灵能者的灵魂（译注：soulbinding，即灵魂结合，指灵能者的灵魂与皇帝相结合，获得皇帝的一部分力量，从而增强他们进行星际通讯的能力），召见他最忠诚的仆人，并且投射星炬的光束。他那雄伟博大的灵能经久不变地阻挡着亚空间的混沌力量，阻止它们侵入物质宇宙，保护着纵贯银河的亿万人类子民。
帝皇作为人类的守护者，他的命运对他而言似乎是命中注定。如果没有帝皇，就没有伟大的人类帝国，也几乎不会存在星际航行，人类将****裸地暴露在各种致命的威胁面前。帝皇深知，为了保护他的人民，他必须尽可能长久地活下去，以便使得正在渐渐出现的灵能人类有充分的时间演化完善。
在帝皇进入黄金王座后的一千年中，帝皇成为了他的子民眼中的神明。对于他的崇拜团结了整个帝国的人类，然而迷信和僵化的教条同时也替代了曾经用来教导人类的帝国真理。（译注：ImperialTruth是帝皇在大远征期间用来教导人类的真理。帝皇教育人类避免纷争，不要迷信宗教，人类应当以清晰的逻辑和先进的科学指引自己。然而在帝皇死后，帝国国教把帝皇的教导置之脑后，转而宣扬对帝皇的盲从。）
History
历史
Origins
起源
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
众所周知，帝皇在大远征时期现身，完成了联合人类、再建帝国的伟