刘宏明一步跨到四营长身后，大声地吆喝：「動いちゃいけない!」（“不准动！”）
然后又小声咬着四营长的耳朵，低声说道：“有人来了。配合点！”
四营长明白了，点点头，低低发出命令：“传，配合点！”
营长的命令一个接一个迅速地小声地传递着：“传，配合点——”
“传，配合点。”
刘宏明又高声呐喊：誰が动いたら殴って誰か」（“谁动就打死谁”）
几个日军士兵走了过来：「洼駅、こんなにたくさんの捕虜になった?」（“洼，抓到这么多俘虏？”）
刘宏明笑笑：「寸志!」（“小意思！”）
一个日军竖起了大拇指，说：「まで送ってくれた司令部の大きなは赏!」（“送到司令部大大的有赏！”）
「ありがとうございます、ありがとうございます注意して!」（“谢谢，谢谢提醒！”）
刘宏明说完这几句话，已经冒出了一身冷汗，吆喝道：「の連行!」（“统统的带走！”）
侦察小队连忙押着“俘虏”，上路了。
那几个鬼子还在后面吆喝着：「あった褒賞金があることを忘れないでください、兄弟たち一14·ですよ」（有了奖赏，别忘了请兄弟们喝一盅啊！”）
刘宏明没有再理会他们，嘱咐战士们：“快走，遇到鬼子也不许停留，不许说话，鬼子有我应付，你们抓紧赶路。”
「おやおや、君たちが迷子になったじゃありませんか。司令部は北朝鮮に!」（“哎哎，你们迷路了吗？司令部在北边！”）鬼子们又后面吆喝起来。
四营长小声问：“他们说什么？”
“他们问我是不是迷路了，他们说司令部在北边。”刘宏明说
“我们肿么办？”这种时候，营长不知道怎么应付。
“这个难不倒我。”刘宏明转身喊了一句：「私たちの山口ユナイテッドの!」（“我们山口联队的！”）
独りでに、ゆでたアヒルはを惜しんだ。（“******，煮熟的鸭子还飞了。”）鬼子们骂骂咧咧地，很不高兴地回头走了。
“他们想敲我竹杠，听我说是山口联队的，有点惋惜的意思。”刘宏明告诉四营长说。
“刘连长，你真行，再当几年侦察连连长，就能当翻译了。”四营长说的是真心话。
“哎呀，营长，这还不是被环境逼出来的，以前谁会呀？猴子不上杆多敲几遍锣呗！不学不行啊！哎，别说话了，前面好像又有人了，四营长命令大家隐蔽一下，我上去看看。”刘宏明有点儿紧张地说
“你去吧，这里有我了。”
刘宏明带着四个战士赶上前一看，又是鬼子，他们有十多人，见到刘宏明他们就拉响了枪栓：「どういうひとを逃がすな!」（“什么人，站住！”）
「アウト?オブ?盲か、て来ないこと)を见(み)た本が少ない佐!」（“眼瞎啦，还不过来见过本少佐！”）刘宏明装作气呼呼的样子吆喝起来。
十几个鬼子连忙跑过来敬礼：「あたしたち、少佐これで少し佐谅察されたい!」（“我们不知少佐到此，请少佐见谅！”）
「早くここから東北方向の検索、こちらが検索しました」（“赶快向东北方向搜索，这边我们刚搜索过了。”）刘宏明气呼呼地吆喝着。
「はーい」（“是——”）十多鬼子给刘宏明鞠躬，然后转身跑步离开。刘宏明这才长长的喘了一口气。向后面挥挥手。
就这样