大半夜的，前后几辆车驶进了美国海岸警卫队大西洋防区办公楼，这楼离海岸还挺近的，不过几分钟车程，不然这大半夜的，两个孩子非睡着了不可。待两人捧着热橙汁坐下时，就开始打瞌睡了。迪甘睡了四个小时，卡卡睡了也不到五个小时，都是贪睡的年龄，刚坐下几秒钟就忍不住呵欠连天，头也跟着一点一点的，叫人看着那大脑袋，总觉得心惊胆战的。
这会儿办公楼里也只有值班的人在，巡逻队把人送回来就离开了，只有一个负责人在给杰拉德和彼得斯做笔录，那群嗑high了的男女则被另外关押起来，只等做完笔录再去审理。而沃克则被单独用车送进了医院，他吸|毒过量，又落水，虽然急救过，还是得进医院检查一下。
迪甘正梦到他和卡卡，带着两个保镖在一个露天市场买纪念品，并且表示，保镖们买的东西也可以跟他的一起打包寄回家呢，就感觉自己的身体突然被抱了起来。脑子里前一秒还在想保镖为什么突然要把他抱着走，后一秒就反应过来，他在做梦呢。
迷迷糊糊地睁开眼睛看了看，见果然是杰拉德抱着自己，再一看彼得斯也抱着卡卡，心里松了口气，紧接着就再次睡死过去了。
实在是困的狠了，这回迪甘睡的特别沉，被脱了鞋子和外套放回床上也不知道，第二天早上醒来时，天已经大亮。他迷茫地看了一圈，才确定自己是已经回到了游艇上。下了床走到窗边，拉开窗帘往外一看，舷窗外正是码头，人来人往的，也不知道是什么码头。
进浴室洗漱了一番，这才换了衣服出门，走上甲板才发现，这个码头竟然没什么大船，全是各种大大小小的游艇之类的，主人应该都是来迈阿密度假的游客或者来这儿养老的老头老太。
停在隔壁的游艇比这艘略小些，船主是对老夫妇，看见迪甘，笑着向他挥挥手。迪甘就咧开一个笑，大眼睛眯了起来，小胖手也挥了挥，然后摸摸肚子，去厨房找吃的了。
巴克正在厨房里不知道烤着什么香喷喷的，看见迪甘进来，就问：“迪甘，早。想吃点什么？荷包蛋和华夫饼可以吗？”
迪甘点点头，反正没有豆浆油条包子，其它的吃什么都一样，他不挑。巴克就给他盛了一碗燕麦粥，拿了两片华夫饼，然后又给他煎了一个荷包蛋、一根香肠。虽然不算太丰盛，但营养和份量都足够了，迪甘也不去餐厅，就这么坐在厨房把早餐吃完了，又端了一盘巴克刚烤好的小饼干才走。
这小饼干也不知道是怎么做的模子，都是小动物模样，小猫小狗小鹿，什么都有，而且栩栩如生，还是3D版的，精致的让人都舍不得吃。
走到半路，正好看见卡卡抱着个足球满头大汗地上船来，看起来是大清早去码头上锻炼了，就随手往他嘴里塞了一个，问：“好吃吗？”见他点头，就又塞了一个，把他的腮帮子塞的都鼓起来了，这才道，“快去洗澡，这一身汗别感冒了。”
然后又往自己嘴里塞了只小鹿，果然很好吃，甜味不是很重，但奶香味十足，香甜可口，忍不住就往嘴里又塞了一个，幸福得眼睛都眯了起来。
然后他就听见了一声轻笑。迪甘睁开眼睛一看，刚才跟自己打招呼的那艘游艇上，站着个头发花白的老头儿，正看着自己笑呢。他就装作没明白对方笑什么，笑呵呵地拿起一块饼干举起来问：“老先生，吃饼干吗？是小兔子的！”
一边说，一边走到船舷边，努力地向他伸出手。两艘船挨的再近，也不可能是他这小短手能够着的。老头儿一头黑线，说要不是，说不要也不是，只能尴尬地笑道：“谢谢，你自己吃就好了。”
迪甘一脸的天真：“老先生不爱吃饼干？是不是牙都掉了咬不动？那你肯定很爱吃糖果，妈妈说