SNK对于《饿狼传说》的定位很精准，说不上像手术刀一样，也迅速填上了市场空白。
尽管游戏有着诸如平衡性和手感等等问题，在曰本本土的状态只能算是一般。但是，在美国却取得了预想之中的成绩。
美国人对于暴力，有着一种特殊的迷恋。相比于《超级马里奥兄弟》这种连血光都见不到的游戏，他们还是更喜欢格斗游戏。
《饿狼传说》虽然主角、配角乃至反派都是美国人，但是在美国玩家眼中看来，却没有觉得这些人是美国人。就算捏着鼻子承认，他们也觉得这些美国人是异次元的美国人。
这是因为，《饿狼传说》里的美国人，是曰本人眼中的美国人。
一个人感觉中的自己，与别人眼中的自己一定不一样。这是一种他者的概念。
这种别人眼中的自己，其实有时候还蛮有趣。
就像是中国人在美国电影中的形象，早年都如傅满洲一样，穿着前朝的衣服，留着八字胡，吊着眼睛，而后来因为中国电影市场大发展，为了讨好中国观众，中国角色的形象得到了很好的改观。
不过，还是有一些让中国人看了觉得吐槽不能的设定，比如说女性角色的头发就算不全是紫色，也会在前额有一缕小小的紫色。
或许在美国人看来，紫色代表着神秘吧。
除此之外，美国文艺作品中对于中国的一大印象，就是淫（和谐）乱。
有人觉得，这个概念可能是古代帝王的后宫衍生出来的，比如说酒池肉林，比如说后宫三千。
或许，以美国人的理解来看，中国人很喜欢开无遮大会吧。
这些可以说刻板的印象，就是美国人眼中的中国。
不能说完全错误，但也挺荒谬。甚至，如果没有人提示，一位中国人很可能并不能将这样的角色和场景与中国联系在一起。
《饿狼传说》也遇到了这样的问题。
不过，绝大多数玩家，并不太在乎设定发生在哪个国家，又有什么血海深仇。
玩格斗游戏，他们玩的又不是剧情，他们玩的是战斗，是拳拳到肉，是那种紧张和刺激的感觉。
本来已经有些萧条的街机厅，又因为《饿狼传说》这一款游戏，使人流量变得多起来了。
SNK驻美国观察小组，进行了一番观察，发现了格斗游戏与街机简直就是天作之合。
格斗游戏单位时间的投币率达到了几乎最理想的水平。
两个人对战，无论谁输谁赢，都会有一个人重新投币。而一位玩家想要练好技术战胜别人，就需要更多的练习。而联系则需要大量投币。
虽然说一开始，故事模式对于玩家的水平还有提升。但是到了后来，与其说与电脑对决能提高玩家自身。还不如说是玩家和自己较劲才能提升自己。
在这个过程中，诞生出了许多新兴的概念。
SNK拍摄了大量美国玩家围着《饿狼传说》游玩的照片，回到国内，找到了《玩家之心》，《游戏通》等一系列媒体报道。
终于《饿狼传说》在曰本也开始火热了起来。
有无数曰本的玩家，投入到了《饿狼传说》的游戏中。
“湾仔，你要不要去玩玩。”一位穿着街机厅制服的工作人员，操着一口方言，对着身旁同样在街机厅打工的同乡说道。
他倚在街机厅的后门，嘴里叼着一根牙签。身旁的排风扇最大功率不停地切断光线，“呼呼”地转着，尽管这样街机厅里面的人，还是一个个都满身大汗。
被叫做湾仔的年轻人，有点