风华居 > 游戏竞技 > 梦境边缘 > 第十章 格林(完)

第十章 格林(完)(2 / 3)

格林失去了先前的勇猛,唯唯诺诺的像个做错事的孩子:“因……因为你的故事会……吓到小孩。”

佩罗冷笑了一声:“可是你一改,不仅把故事的意义改没了,还会害了孩子们,爬到陌生人的床上没关系,因为之后会有猎人来救你;吃陌生人的东西没关系,因为会有王子来亲吻你,你还能再活过来。”

他侃侃而谈,周鱼听了一会,终于明白过来是怎么回事。

原来,这位佩罗先生就是童话文学的奠基者,法国著名的诗人、文学家夏尔·佩罗,他的《鹅妈妈的故事》是真正意义上的史上第一本童话。

《鹅妈妈的故事》里收集了不少民间故事,也是最早收集《小红帽》、《蓝胡子》、《林中睡美人》、《美人和怪兽》、《穿靴子的猫》、《驴皮公主》等故事的书籍。

格林兄弟收集编著的《儿童与家庭童话集》(即《格林童话》),一部分故事就取自《鹅妈妈的故事》,从别人的书里“收集”故事这件事抛开不说,兄弟俩对其中的一部分童话做了改编。

例如《小红帽》。

在佩罗版本的《小红帽》里,小红帽脱下衣服爬上了外婆的床,然后才发现了“外婆”的嘴怎么那么大、毛怎么那么多。

而格林兄弟的《小红帽》,修改了一部分情节,并且在末尾加上了猎人剖开狼腹,把外婆和小红帽都救出来的情节。

这就违背了佩罗的本意,他想教导那些漂亮的年轻女孩,不要听信陌生人的话,因为狼会吞噬她们,《小红帽》里的狼并不是指野兽,而是那些很迷人、举止优雅、混迹于上流社会的花花公子,这种狼是最危险的。

格林兄弟这么一改,岂不是代表着脱下衣服爬到床上也没有关系,反正事后会有猎人来救的吗?。

而且故事的结尾编得也有逻辑问题,肚子里能装下两个活人的狼,绝对是“进击”级的,估计只有“怪物猎人”范海辛或“第一猎人”格曼那一级的猎人才杀得了,普通的猎人就只能作为巨狼的零食;被吞进肚子里还不死,这小红帽和她外婆估计都不简单,说不定咬一口大拇指就出来了。

还有《白雪公主》。

在《白雪公主》里,格林兄弟不仅安排了王子出场,还让白雪公主复活,从此幸福的生活在一起,这岂不是在说——没事,吃陌生人的东西是没关系的,哪怕那东西有毒,你不仅能活过来,有一个迷人的王子会对你负责。

一个看到美女尸体就打开棺材去亲吻的王子,哪怕长得再英俊、家里再有钱、身份再尊贵,也只是个单纯变态吧?

周鱼猜测,格林之所以会做这个梦,就是因为在改编故事时,内心十分纠结,也就是说他是知道修改会违背作者的原意。

不过《白雪公主》并不是《鹅妈妈的故事》里的,可能是心结作祟才会被“佩罗”提起,这位佩罗也和真正的夏尔·佩罗无关,格林兄弟和佩罗没有任何交集,他们的出生时间差了一百五十多年。

格林没有说话,一旁穿靴子的猫却开口了,淡淡的对佩罗说道:“你的书会让孩子做噩梦。”

佩罗摇了摇头:“孩子远没有成年人想象得那么脆弱,在探索这个世界的时候,他们要面对更多更令人恐惧的事,听故事根本算不上什么,反而能让他们记住教训,就算记不住,也比被误导了好。”

穿靴子的猫立即反驳:“是啊,你也说了,成年人眼中的孩子是脆弱的,是否把这些故事讲给孩子听是由大人来决定的,如果不改动,成年人就不会把这些故事讲给孩子听。”

周鱼暗暗点头,在后世,格林兄弟和《格林童话》的名气,比佩罗和《鹅妈妈的故事》大了不知道

最新小说: 公子他鬼灵精怪 穿越古代,我要躺平 花御 参加诡异节目,全网求我别死 被遗忘的古神 丰华传 海贼:绝世剑仙 王者:140段通天边,震惊全网 历史探查局 生存游戏:开局你让我小船求生?