“让我猜一猜……领主的财富里面，是不是还有古矮人文字的书籍？而且，内容与医疗的关联不大，所以您没有办法读懂它们？”得到肯定的答案后，佛诺尔在椅子上移动了一下，整个身体都面对着埃尔隆德问道：“那些书，是哪方面的内容？”
“很多。植物、动物、锻造、战术甚至还有部分内容是矮人王庭的秘辛。”顶着精灵王投射过来的，具有一定杀伤力的眼神，埃尔隆德把头稍稍向前伸了一点，故作高深道：“还有无数古矮人在中土游历时的奇怪见闻和遭遇。可惜啊，我只能看懂部分文字，完全不知道详细的内容。”
“我能帮您！”在四道略带惊奇的目光下，佛诺尔低下狡黠地一笑，“不过有条件。您可以把翻译出来的内容也抄录一份送给我吗？”
“当然可以。不过你懂得全部的古矮人语？”埃尔隆德有些不敢相信。
古矮人文字并非象形文字，也不是光靠读音就可以确定其意境，可是说是中土最难懂的语言。就埃尔隆德学识来看，以最难参透作为目的古矮人语，必然是矮人王族为了记录并且保守族内秘辛而发明的文字。只是发明这个语言的矮人一定也没有想到，因为它实在难以掌握，现在活着的矮人里面居然没有一个尽数掌握。就连当初教埃尔隆德学习的矮人，也只是懂得医疗有关的内容。还是为了让中土最好的医者可以救治自己，不得不把手中的古籍医术翻译好了送给埃尔隆德。
“我应该是在坐生灵里面懂得最少的，大约只有十之三四。是关于锻造相关的内容。也不知道能不能帮到您。”佛诺尔有些不好意思的偷瞄了瑟兰迪尔一眼，对着埃尔隆德直笑。“不管懂得多少，能多参透一些内容总是有帮助的。”
再细微的动作也逃不过中土智者的眼睛。埃尔隆德微微一怔，立刻明白了佛诺尔的意思。
三个精灵各自都懂得不同内容的古矮人文字，虽然掌握的内容难免会有重复的部份，比如常见的一些名词和动词，但是把三个精灵懂得的内容一结合，至少可以参透古矮人文字八成以上的内容。有了这八成内容，剩下的未知文字早晚也能尽数被解密。现在唯一的难题就是，如何让精灵王愿意分享他所掌握的内容？
眼前的女精灵依然在对着智者微笑，全然一副“这个问题你想办法”的模样。埃尔隆德甚至有些后悔太早帮精灵王说动了眼前的女精灵，也不禁有些艳羡起来。毕竟只有极少数生灵在达成私欲的时候，还可以做到尊重其他生灵的选择。而且她明知道只要说句话就可以让精灵王改变主意。把说动精灵王的问题丢给其他生灵，只因为她根本不想勉强对方做任何不喜欢做的事。
埃尔隆德苍暮一般的眼珠一转，立刻就想到了办法。他摆出医者的严肃姿态，挺了挺身说道：“你现在应该多晒晒太阳，亲近植物。王宫宴会区的露台，那里抬眼便能看到林地美丽的花朵，又有充足的阳光。正好分享知识如此美妙的过程也需要优美的环境才能相配……就在亲近阳光的时候，顺便说说你懂得的古矮人文字吧。你觉得怎么样？”
见佛诺尔用充满歉意的眼神看着精灵王，暂没起身的意思，埃尔隆德又加重了语气中的凝重之感。“病患和亲属一定要谨守医者的教诲。”
“不敢不谨守，伟大的医者。”佛诺尔只好起身，对着瑟兰迪尔歉意地说道：“那我先和医者去露台了？”
等瑟兰迪尔反应过来时，埃尔隆德已经用挥舞着双臂的隔空催促将佛诺尔“驱赶”到了门口的位置。精灵王用充满怒火的声调叫道：“埃尔隆德！”，却让对方离去的脚步声更快了一些。要不是被隔在智者身后的佛诺尔再次投来一个充满歉意的眼神，瑟兰迪尔真打算随手抓过桌子上的花瓶砸向埃尔隆德。