比赛里打败拉文克劳的时候非常生气，所以我和他分了手，而他就跑去取悦秋张了。”金妮心不在焉地用小指挠了挠鼻子，又继续回到《唱唱反调》去计算分数了。这让罗恩看上去非常高兴。
“我一直认为他有点傻。”他把他的王后朝哈利摇摇晃晃的城堡冲去。“这对你来说是好事，下次你可以挑个更好的。”
他说这个的时候暗暗地瞥了哈利一眼，眼神有些古怪。
凡林和赫敏也是如此，把目光集中在哈利的身上，然而后者并没有什么反应，金妮倒是率先回答了罗恩。
“嗯，我已经选了迪恩。托马斯，你觉得他是不是好些？”金妮含糊地说。
“什么？”罗恩大叫，不留神碰翻了棋盘。克鲁克山在掉下的东西里面跳来跳去，海德薇和小猪则在头顶上不满地叫着。
“迪恩……”金妮顿了顿，“我觉得他还不错。”
“那小子……”罗恩涨红了脸，似乎要拿出来作为哥哥的威严，但是金妮却并不买账。
火车在靠近国王十字车站的时候慢慢地减速了。哈利感到从来没像现在这样舍不得离开它。他甚至闪过一个念头，希望有什么事发生好让他有理由拒绝下车，然后一直在车厢里坐到九月一日霍格沃兹开学，再乘火车回去。
但是当凡林拍了拍他的肩膀时，他最后放弃了这个想法，站起来，准备和以前一样提着海德薇的笼子，拖着行李箱下车。
当检票员告诉他们，现在可以安全地穿过栅栏到九又四分之三站台以后，哈利发现在那里有一个惊喜等着他，有一群他压根没想到的人正在向他打招呼。
有“魔眼”穆迪，戴着一顶圆礼帽好遮住他的魔眼—这是他看上去非常邪恶，手里撑着一根长长的木杖，身上批着一件长长的、大的不得了的旅行斗蓬。唐克斯站在他后面，她那泡泡糖似的粉红色的头发，在穿过车站屋顶深色玻璃的阳光下闪闪发光。她穿了一条打满补丁的牛仔裤，和一件写着“古怪姐妹”的鲜艳的紫色的t恤。她旁边是露平，脸色苍白，头发灰白，旧上衣和旧裤子外面是一件破旧的长大衣。
他们前面站着韦斯莱先生和夫人，穿着他们最好的麻瓜的衣服。弗莱德和乔治则都穿着一件质地不好的、惨绿色的新夹克。
“罗恩，金妮！”韦斯莱夫人喊道，快速地奔过来，紧紧地拥抱她的两个孩子，“噢，还有你，亲爱的哈利-你还好吗？”
“很好，”哈利撒着谎，韦斯莱夫人也紧紧地拥抱他，越过她的肩膀，他看到罗恩正目瞪口呆地看着那两个双胞胎的新衣服。
“这是什么做的？”他指着他们的衣服问。“最好的龙皮，我的小弟弟”弗莱德说，拉了拉他的拉链，“我们的生意正蒸蒸日上，所以也该好好对待自己了。”
“嘿，弗雷德，乔治！”
“嘿，兄弟！”弗雷德热情洋溢的给凡林来了一个大大的拥抱，“真遗憾我们离开的时候你不在霍格沃兹，要不然的话，我想我们的离开会变得轰动起来，对了，那个东西……”
“在这！”凡林说着，把他在火车上一直摆弄的金属拿了出来，“放大就可以了，不过你们确定要用这东西当做引导员？”
“这很酷！”乔治说着，把金属小人拿了起来，“怎么用？”
“这玩意活动消耗不了太多，自然吸取就可以，不过需要你们自己把声音录进去，不过这点手段对你们来说不是什么难事，我在霍格沃兹没有那么多的时间……”
想比起凡林这边的讨论，哈利的一边就显得温馨许多。
“你好，哈利，”卢平说，这时韦斯莱夫人已经放开了哈利而转过去拥