邓布利多的长发和胡须都是赤褐色的。穿过马路走到他们这边之后，他开始大步流星地沿着人行道往前走，穿着一件裁减得十分华丽的暗紫色天鹅绒套装，吸引了许多好奇的目光。
“衣服很不错，教授，”凡林不由得说着，而邓布利多只是咯咯地笑了，他们三个人不远地跟在年轻的邓布利多身后，最后穿过一组铁门走进了一个空旷的院子，前面是一幢四四方方的阴暗建筑，四面围着高高的栏杆。他走上几级台阶，敲了敲大门。过了一会儿，一个系着围裙、穿得破破烂烂的女孩把门打开了。
“下午好。我和科尔夫人有个约会，我想她是这儿的女总管。”
“哦，”女孩盯着邓布利多古怪的样子看上去很疑惑。“嗯……等一下……科尔夫人！”
她过回头吼了一声。
凡林听到遥远的地方传来了大声的回应。女孩又转过来对着邓布利多。
“进来吧，她这就过来。”
邓布利多走进了铺砌着黑白瓷砖的走廊；整个儿看上去破旧不堪，但是一尘不染。凡林和老邓布利多跟在后面。他们身后的门还没有关上，一个瘦削、疲惫的女人就急匆匆地朝他们走了过来。
她脸上棱角分明，看上去与其说是冷漠，倒不如说是焦急，她一边朝邓布利多走过来，一边和身旁的另一个围着围裙的助手说着话。
“……然后把这瓶碘酒拿给楼上的玛莎，比利.斯塔布斯在抠自己的结痂，还有埃里克.威利床单上全是汗——可水痘是当务之急，”她自顾自地说，看到邓布利多之后她愣在了那儿，惊讶的表情就像是见到长颈鹿走了进来一样。
“下午好，”邓布利多伸出了手。科尔夫人还在发愣。“我叫阿不思.邓布利多。我给你写过一封预约信，你友好地邀请了我今天到这里来。”
科尔夫人眨了眨眼。显然在确定邓布利多不是一个幻觉，然后她说，“哦，对。嗯——好吧，那么——到我的办公室来吧。是的。”
她把邓布利多让进了一个小屋子，里面一半像是起居室，一半像是办公室。这里和走廊一样破败，家具既陈旧又不搭配。她请邓布利多坐到一把摇摇晃晃的椅子上，自己则坐到乱成一团的办公桌后面，紧张地盯着他。
“我到这儿，正如我在信中说的，是来和您探讨汤姆.里德尔未来的安排，”邓布利多说。
“您是家属吗？”科尔夫人问。
“不，我是个老师，”邓布利多说。“我过来接汤姆去我们学校。”
“那么，这是什么学校？”
巫师学校……凡林不由得心里嘀咕，虽然现在看起来，有点坑……
“叫霍格沃茨，”邓布利多说。
“你们怎么会对汤姆感兴趣？”
“我们相信他具备了我们寻求的品质。”
“你是说他赢得了奖学金？他怎么可能呢？他从没有报名参加过什么考试。”
“嗯，他出生的时候就被列到学校的名单里了——”
“谁替他注册的？他的父母？”毫无疑问，这是个不太容易对付的精明女人。
显然邓布利多也这么认为，凡林看到他悄悄从天鹅绒套装里抽出了魔杖，与此同时在桌面上拿起了一张完全空白的纸。
“看这个，”邓布利多把那张纸递给了她的同时，挥了挥魔杖，“我想这个能说清楚一切。”
科尔夫人的眼睛突然一片迷茫，接着又恢复了神采，她专心地凝视了一会儿那张空白的纸。
“看起来完全符合程序，”她平静地说，把那张纸又递了回去。然后她的目光落到了一瓶杜