“噢？都是怎么说的？”林义哲眉头扬了一扬，看着吕文经问道。
“大人学贯中西，熟知西洋传说典故，可知这舰名的来历？”吕文经笑道。
“这舰名似乎是古希腊神话传说中一位海洋女仙。”林义哲想了想，说道。
“忒提斯为古希腊神话中之海洋女神，是珀琉斯之妻，希腊第一勇士阿喀琉斯之母。忒提斯身为女神，有不死之身，但其子阿喀琉斯是与凡人所生，半神血统，本来难免一死，可是忒提斯希望其子跟她一样长生不老，所以试着将孩童放置于冥河之中洗濯，以期刀枪不入。正在她握着孩童的脚踝将他放置于冥河水中之时，突然被其夫发现，因而匆忙将孩童从水中提出，结果阿喀琉斯全身果真刀枪不入，惟有脚踝，即忒提斯手握之处是例外，是以其脚踝也正成为其致命弱点。后果于特洛伊之役中为利箭所中而丧命。”吕文经道，“英港之水手皆以为，盖忒提斯百计求法，仍不能保其子性命，此舰以阿喀琉斯之母为名，隐有不吉之意。”
吕文经童年时家境贫寒，以在码头旁贩卖油条为生。一位英国妇人极为偶然地注意到这个可怜的中国小孩，后来便将他收为养子，起名Le Buah。有了外国名字的吕文经极为幸运地被带往英国，与妇人的亲生儿子一起上学读书，获得了接受西方科学教育的机会。成年后，吕文经回到祖国，在当时的中国社会是凤毛麟角的懂得英文的人才，很快就被其故乡的福建船政选中，成为了船政水师的干员。吕文经海外留学的生涯，使得他的英文技艺在福建船政颇受器用。而正是其海外留学的经历，使得他对古希腊神话典故也知之甚详，是以能详解这艘他担任代理舰长的军舰的舰名来历。
吕文经在历史上可以说不见经传，但熟悉中国近代史的林义哲却知道，吕文经养母的家世很不一般。这位英国妇人的丈夫李太郭（George Tradseent Lay），原是到中国传教的教士，热衷中国文化，成了著名的中国通，是英国首任驻广州领事，后来陆续当过驻福州、厦门领事。英国妇人本人叫玛丽?纳尔逊，乃是赫赫有名的霍雷肖?纳尔逊的亲侄女。李太郭和玛丽?纳尔逊有一个亲生儿子，就是后世教科书里的“帝国主义分子”李泰国，英文名字是霍雷肖?纳尔逊?李（Horatio Nelson Lay）。可能是受父亲的影响，也有可能是受中国弟弟的耳濡目染，李泰国很小就能讲一口地道的中国话，日后也因此轻松地进入了英国在华外交界，并于1861年荣任中国海关总税务司（类似现代的海关总署署长），成为中国近代史上的一位重量级人物。不过随后，李泰国在为中国创办海军的尝试中，擅自揽权，用中国的钱弄出了一支不受中国控制的中－英联合舰队，即“阿斯本－李泰国”舰队，引起清政府震怒，以致舰队解散，李泰国被解职。李太郭的亲生儿子初涉海军事务，就弄得一团糟，反而是养子吕文经真正成为了一名海军舰长。正是因为看重吕文经的才能，这一次接收英国赠送的新式巡洋舰，林义哲特地选择吕文经来担任管带。
“想不到英国水手竟然如此迷信。”林义哲听了吕文经的话，不由得哑然失笑。
“大人所言不错，英国水手诸如此类迷信说法甚多，与我国水手一般无二。”吕文经笑道，“虽以英国水师之精锐，亦不能免俗。属下在英伦多年，曾有闻其某舰出海遇风暴，舰上老水手指一见习军官称其受天遣，其当值时船必多灾，此军官不堪流言，竟至抱铁弹蹈海身亡。于此即可见一斑。”
“我知道这家伙是如何想的了。”林义哲听到这里，隐隐明白了过来。
作为一个从后世来的穿越者，看过《怒海争锋》不止一遍的林义哲，当然记得电影里面的类似场景。