中平二年十一月，董卓与右扶风鲍鸿等合兵进攻边章、韩遂，大破之。边章、韩遂败走榆中。董卓等人见机会难得，和荡寇将军周慎等人率领大军追剿。引军围困渝中城。
不过，董卓和周慎等人犯了孤军深入，又犯了穷寇勿追的兵家大忌。
此时参军孙坚孙文台献计于周慎：“贼城中无谷，当外转粮食，坚愿得万人断其运道，将军以大兵继后，贼必困乏而不敢战，走入羌中，并力讨之，则凉州可定也!“周慎不听其计。
边章、韩遂分兵葵园峡，截断董卓、周慎大军粮道，数日后，各军粮草殆尽，周慎所率军队亦被韩遂击溃，情势十分危急。
董卓使军士在河中筑坝，迷惑敌军，自己则悄悄撤退。等韩遂、边章探明情况后派兵追来，此时河水已深，无法渡河追击。
于是董卓回军驻扎于扶风郡。
车骑将军张温以朝廷诏书召见董卓，董卓过了许久方才拜见张温。
张温斥责董卓道：“圣上有诏，将军何故来迟？”
“哈哈，军中事务繁忙，故此耽搁，还望将军恕罪。”董卓哈哈大笑，毫不在意。
参军孙坚怒目而视董卓道：“请将军自重！”
董卓双眼紧密扫了一眼孙坚：“汝是何人？吾与将军说话，岂容汝等插嘴！”
“吾乃参军孙坚孙文台是也！汝董仲颖，不过一个小小的破虏将军，如此怠慢上官，论刑当斩！”孙坚怒目而视。
车骑将军张温见此，忙道：“两位将军息怒，如今边章、韩遂等众贼近在咫尺，宜同心协力破之。”
“韩遂、边章势大，不过粮草不多，不宜速攻，需寻机破之。”董卓不同意此时攻打叛军。
“然，就依将军所言，暂且罢兵。”张温道。
及董卓出。
参军孙坚见此上前说道：“董卓不怕获罪，反而气焰嚣张，傲慢自大，应该按照军法'受召不及时到达'一条，申明法令，予以处斩。”
“董卓在黄河、陇山之间一向有威望，今天若将他杀死，西征将会无将可用。”车骑将军张温回道。
孙坚道：“将军亲自统率大汉兵马，威震天下，何必依赖于董卓！吾观董卓的言谈举止，对您不尊重，轻视长官，举止无礼，此罪一也；韩遂、边章叛乱一年多，董卓却不同意征讨，动摇军心，此罪二也；董卓接受委派，无功而回，长官征召时又迟迟不到，而且态度倨傲自大，此罪三也。若将军对董卓不断然处置，而是曲意拉拢，那么将军在军中还有何威严？”
车骑将军张温犹豫不决道：“文台且先回去，若时间一长，董卓定会起疑心的。”
孙坚道：“将军不听吾言，早晚祸之！”乃愤然而出。
殊不知，真被孙坚一言中的。数年之后，张温被董卓当众斩杀。
: