图地遏制德国。在爱尔兰表现出对英格兰的野心之前，他们绝不会摆出任何的制裁打击姿态，而在9月7日这天，德国军队没有任何一个兵种或是部门提升戒备等级，甚至连远程侦察及在北海的例行巡逻都推迟了。
9月7日，爱尔兰的大多数地区都是艳阳高照的好天气。在这个重要的日子里，所有治安部门奉命启动三级戒备，警察设岗巡查，A级预备役人员以非武装状态加入巡逻和投票点的治安维持，驻扎在北部地区的军队进入二级戒备，以防范敌对势力的恶意破坏。而在威尔士，大部分地方几乎一整天都在下雨，那里所有的爱尔兰驻军都进入了最高战时戒备，威尔士军人被派往各大城市和交通枢纽加强警戒，所有警察佩枪执勤，所有车站和投票点都部署了排爆人员。
在爱尔兰，南方城镇一如预期的那样气氛平和，民众就像是参加礼拜日活动一样前往投票站，投票结束后各回各家，或是三五成群地前往酒馆；北方城镇的气氛稍稍有些紧张，在其中几个投票点附近，有人高喊“不列颠万岁”，有人宣称爱尔兰此次是在夺取北爱尔兰之后进一步蚕食英国的传统领土，要求人们对此次合并投反对票，但在这些插曲之外，人们担心的爆炸事件并没有发生。拥有投票权的八百多万民众当中，超过七百万人参加了投票，现场调查结果显示，超过五分之四的人对两国合并投了赞成票。
在威尔士，恶性暴力事件虽然没有发生，但是政府部门的长期宣传也没能让威尔士人的投票情绪变得踊跃。从早上八点到午后一点，投票时间过半，投票人数还不到五十万人，而拥有法定投票权的威尔士公民为149万。按照威尔士的法律，如果投票人数少于有投票权人数的50%，那么此次全民公投结果无效，届时无论爱尔兰那边的投票情况如何，两国合并组建联合王国一事都只能推延到下次公投。
尽管威尔士的状况看起来不太理想，夏树依然稳坐钓鱼台，他和国联理事会副理事长、德国外交官弗朗茨-冯-帕彭一整天都呆在利默里克的“森林宫殿”，一边钓鱼，一边畅谈各种国际事务，特别是苏格兰这个“不安定份子”所带来的种种麻烦。等到了下午六点，好消息从威尔士传来，当天有超过89万人参加投票，投票率为59%，数据不是很好看，但足以在法律上保证此次公投的有效性。
冯-帕彭，这个在旧时空曾短暂担任魏玛德国总理的显赫人物，将他的礼帽按在胸前，向夏树欠身致礼道：“谨以我个人名义恭喜您完成了又一项伟大事业，尊贵的国王陛下！”
夏树笑着打趣道：“将两顶王冠变成一顶也能称为‘伟大’？”
“哈！”年近七旬的国联副理事长笑道，“将两顶质朴的金色王冠融为一顶，并且镶嵌上华贵的宝石，用‘伟大’来形容当之无愧！我相信，这个新的国家将在您的带领下更加强盛，更加繁荣！”
夏树面露笑容：“好吧！我暂时先收下您的道贺，等到三天后投票结果公布，一切如偿所愿，我们再好好喝上一杯！”
“那是必须的！”帕彭说道，“两个国家变成一个，在国联理事会的席位、称谓、标牌这些统统都要更改，可着实够我们的人忙上一阵子了。话说回来，美国和日本相继回到国联，印度斯坦取代印度联邦，澳大利亚联邦改名为澳大利亚联邦共和国，他们对这些事情已经是轻车熟路了。再过一阵子，没准……”
说到这里，夏树立即换了副严肃的面孔：“抱歉，副秘书长阁下，对于那件事，我只想说一个词：没门！”
帕彭耸了耸肩：“作为常任理事国，投出否决票是您的权力，我尊重您的抉择，只是对此感到不解，作为欧洲国家的君主，您为何要如此维护那个迷失之国的尊严？事实上，日本外交官已经在私下里