然是追求她很久的“船长”杰克写来的。
杰克比冷凡大四岁，是冷凡在美国做义工时结识的好友。
杰克是一个性格极为开朗的美国帅气大男孩，也是很多女生心中的偶象。他的吉它弹得极好，俘获了众多少女心。冷凡当年就曾为他一曲《 Lemon Tree》（柠檬树），痴迷过一段时间。
冷凡和他还都非常喜欢《八十天环游地球》一书。杰克曾说，他以后也要像福格船长一样驾着帆船环游地球，所以冷凡叫他杰克船长。
只是冷凡对杰克船长的痴迷来得快，去的也快。杰克身边太多女孩子，让冷凡觉得与她谈恋爱，是件很累心的事。
当冷凡确认杰克与另外一名女生关系非同寻常后，果断放弃，她认为什么都可以争，惟独争来的男友不值钱。那将是场没完没了的战争。
可是没过多久，杰克与那名女友分手后，开始追求冷凡。冷凡却像接种过天花疫苗一样，已然对杰克失去了兴趣，她只当船长是好哥儿们。
自己来上海时，还是杰克船长送她上船的。
那天杰克还深情款款地说，说不定哪一天，我就乘船去上海找你。
冷凡只当成是梦呓，根本没拿这话当回事儿。没想到他果真来了，而且在自己最需要安慰的时候。杰克在信中也透露着他现在的苦恼，还在玩音乐的他，引来父母的强烈反对，劝他将音乐当成爱好就好，不能当职业。
两天后，冷凡穿着青衣黑裙的学生装在罗斯福码头接到了杰克。半年不见，杰克看上去更加健壮了，他还很隆重地穿着西装。
杰克看到冷凡时，惊讶地说，你变得我都快认不出了。
冷凡自嘲地说，我现在穿的是粗布学生装，是不是很土气，是不是什么邪念都没有了？
不，我反而更想来保护你了。
如果在以前，冷凡会很受用，可现在听来，只觉得十分幼稚。于是意味深长地说，等你在上海再多呆些时日，你就知道，能保护好自己就已经是很不容易的事了。
杰克耸了耸肩，又关切地问，你这么瘦，脸色又很差，是不是大病过？
冷凡点点头说，你眼力还算好，我现在比活死人强不了多少。至于原因，几句话也说不清楚，以后慢慢讲给你听。
杰克又仔细打量了一下冷凡说，你成熟了许多，完全不是我从前认识的那个女生。你真比以前更有味道了！
冷凡被逗笑，味道，是发霉的味道吧。前阵子，我跳黄浦江的心都有了。不过，你来了，我就该复活了。你带吉它了吗？我好想听。你不总说音乐可以治病吗，我现在就是一个极待音乐救赎的病人。
杰克说，当然带了，我一直想着只弹给你一个人听。
我才不信，你是属于舞台的人，而不是某个人。你准备在上海呆多久？
呆到你愿意跟我回去。
冷凡惊讶地说，你别吓我。我一年载的还不想走。
(本章完)