”
说到这里,几人都面露几分恍然。
说到底,还是两国在文化上有所差异。
也难怪方才史真浩尺会喋喋不休的纠缠,硬是要进行一次所谓的决斗。
史真浩尺也听懂了芩夏的话,登时面露鄙夷嗤笑:“那么请问,你现在又是出于什么原因迎战了呢?口口声声否认自己不遵从武士道精神,实际上恐怕并非如此。”
哪怕听到这话是史真浩尺的声音,芩夏也没有看他一眼。
反之只是淡然的望着面前的女孩道——
“我不知道你是否听过我们华夏得一句话……”
“人不犯我,我不犯人,人若犯我,斩草除根!”
“我迎战的理由有两个,其一……你同伴的言论触及到了我的底线。”
“其二……”
说到这里,芩夏饶有兴趣的目光,才转向了史真浩尺——
“我很想向史真同学求证一下,屎这个东西,当真有那么好吃吗?不然他的父辈,为什么这么执着的给他取了这么一个富含深意的名字。”
这话一出,史真浩尺的脸颊也不知第一次怒红了:“你,你……”
反观史真浩尺的嗔怒,高桥玲奈显得很平静。
一对淡淡的秀眉微微低垂,似乎在沉思着芩夏的话语。
好半晌,她才回过神来:“所以……是浩尺君挑衅了您吗?”
还不待芩夏回答,怒不可竭的史真浩尺就尖叫起来,指着芩夏道——
“奈子酱,不!不是我挑衅!是这个无理的华国人先取笑、侮辱我的名字。”
玲奈茫然回头,望着史真浩尺:“名字?史真君的名字怎么了?”
“对!他说我喜欢吃……啊,不不不,我的名字什么也没有。”话刚说道一半,史真浩尺就不敢继续下去了。
天呐,女神当前,他怎么能将自己的笑料暴露出来。
可史真浩尺不说,不代表别人不说。
例如王东东同学,就很乐意为混血美女排忧解惑。
他学着史真浩尺嗲嗲的声音,唤道:“奈子酱,史真君的全名你知道叫什么吗?”
玲奈点头:“史真浩尺。”
王东东哈哈哈大笑:“对对对,没错,屎真好吃,屎真好吃,你知不知道屎是什么?在日语里,有没有屎这个词语?”
“史?”玲奈还是茫然。
曹泽随即很严肃的补刀:“在日语里,应该是……粪的繁体字,米田共。”
可是身处两个不同语言文化的人,实在无法相互交流。
见此一幕,芩夏无奈的插了话——
“‘ふんべん’(读funbian)糞便,也就是普通话中屎的意思。”
芩夏一出口,全场人都惊呆了。
叽里呱啦一大通……
“我擦,芩夏哥会说日语?”
一直没开声的李文君都忍不住尖叫起来了。
芩夏很淡然的耸了耸肩,一副理所应当的模样。
高桥玲奈愣愣的盯着芩夏,耳中还在回味着从他口中吐露而出的纯正日语。
“哦,天呐,您是岛国人?听口音是北海道的。”
高桥玲奈的一句话,彻底把所有人扯跑偏了。
芩夏的日语还带着地方口音?
我擦,难不成芩夏很是岛国人?!
芩夏当然否决:“我是纯正的华夏人,不过我学过日语。”
玲奈还