“咳咳咳，大姐，你翻译的对吗？”甘敬忍不住向女翻译玛侬问道。
玛侬点点头，严肃道：“我是有证的。”
甘敬挠挠头，你确定这证不是买的？
他看了眼与自己同来的经纪人：“老陈，气氛是不是有点不太对？”
“很显然是。还是聊聊剧本吧，这个翻译可能翻译的不太到位。”陈辉虹也发觉问题所在了。
玛侬不满的抗议道：“请不要质疑我翻译的专业性！”
就你刚才那个筚路蓝缕和玉汝于成，我就差点想把你请出去……甘敬翻了个白眼，对导演们露出笑容：“剧本故事我看了，不过角色戏份似乎更像是男二号吧。”
之前电话里联络的时候，安迪告诉自己这是男主角的戏，可通读了剧本之后甘敬觉着自己要演的戏份有点偏弱，更多的戏份是另外一个黑人青年角色。
一通哇啦哇啦令人不安的翻译，过了一会之后，玛侬的中文到了。
“准确说，这部戏是不分伯仲，各有千秋的，我们考虑了许久，黑人角色如果更改将会在立意和反映上面失真。这个剧本里的瘫痪主角是可以有所改动的。”玛侬继续说道，“出演一位瘫痪的角色，对于阿甘应该也是个挑战，我们很期待你在这个角色上和另一位演员的对戏。”她很喜欢用成语。
“啧。”
甘敬口中发出一声意味莫名的声音，微微低头沉思，同时，翻译玛侬也跟着向两位导演“啧”了一声。
老陈默默用右手攥紧椅子，这个翻译……真是敬业啊！
一位富有的贵族菲利普在一次跳伞事故后下肢瘫痪，只能坐在轮椅上，生活无法自理，他招聘到一位刚从监狱里出来的黑人青年作为自己的帮佣。
一个是上层人士，一个是嘻哈青年，两个人不同观念、行事的碰撞颇有看点。
甘敬要出演的就是这个菲利普，确实是自己之前没有出演过的角色，不论是《2012》《梅兰芳》，还是《疯狂愚蠢的爱》《美错》，角色都不相同。
要说有所类似的话，也就是《忠犬八公的故事》里那位老教授有点共通，但也仅仅是有一点罢了。
对于一位演员来说，出任自己之前不曾演过的角色是个很有趣的尝试。
“你们拍摄时间是什么时候？预期多久？就在这里试镜吗？”甘敬重新抬头，心中已经有所倾向。
这一次玛侬的翻译应该没有问题，两位导演都露出了喜色。
“快的话将会是三月份，稍慢一些大概会四月份开机，预期三个月时间。”
“试镜呢？”
等到玛侬翻译完，两位导演对视一眼，异口同声的说了一句话。
“不用了。”女翻译眼里有一丝诧异，但这个简单的翻译还是相当准确的。
甘敬稍愣，莫非这就是影帝的光环。