不过既然他没死，那就轮到对方倒霉了。不过那些精明的美帝政客倒很是光棍，见用自己最后的手段都无法消灭对方，直截了当地投降了，满足了段明辉提出的所有条件，这让憋了一肚子气，准备好好大开杀戒发泄一番的他根本无法痛快地发泄：将这批答应了自己条件的政客搞死了，再上来的政客还不知道什么态度呢，即使不怕他们不服软，但总还得谈判，麻烦，不是吗？最后他只得悻悻地用灵魂鞭挞魔法让这些失信的政客好好“爽”了一把就算了。
一切搞定后，他又回到了太阳谷。找到巴菲、薇洛等人后却被告知他的老朋友，安吉尔给巴菲托梦，说他被最亲密的人囚禁了，在受折磨，希望她能去救他。
巴菲家的房子同太阳谷绝大多数的房子一样，也在半个月前的那场世纪大战中被摧毁了。政府补助了她们一套位于洛杉矶郊区的新房子，并承诺给她母亲乔伊斯在那附近找到新的工作。
巴菲想去找安吉尔救他，她母亲乔伊斯却希望能借此机会让女儿彻底跟这些神秘事件断绝关系。
“以前你总说地狱之门随时会打开，需要作为天选之女的你来守护，现在地狱之门已经打开过了，末世危机已经被解决了，你的责任也结束了，正是你变回一个正常女孩子最好的时机，难道你不想跟其他同龄女孩子一样，上大学，交朋友，谈恋爱，过上正常的生活吗？”乔伊斯如此对她道。眼神中带着怜悯与祈求。她只是一个普通的单身母亲，只想带着女儿过上普通的正常的生活，但偏偏女儿却被那些什么协会的人称作什么“天选之女”，负有“拯救整个世界的神圣责任”，她不喜欢这种说法，以前她无能为力，但现在她又看到母女两人过上普通人生活的希望。所以她祈求女儿能给自己的这种希望一个圆满的答复。
巴菲称不上一个乖乖女，她有着同龄人一样的叛逆：母亲不让她跟圣伊莱斯等守望者协会的人接触，她就偏去接触；母亲要求她每晚准时回家，准时睡觉。她就等母亲睡着后从二楼窗户爬下，去校园坟墓里寻吸血鬼打架！母亲不喜欢她早恋，她偏不，不仅早恋，还是跟一个比自己大二百多岁的老男人谈恋爱！
不过巴菲虽然叛逆，她却爱与她相依为命的母亲，看着母亲可怜巴巴的眼神，她不知道自己该如何回答。
却在这时，她在耳际突然听到了一个熟悉的声音：“去吧，和你母亲一起去过新的生活吧。安吉尔不适合你，你们非要在一起的话只会带来新的悲剧。放心，作为他的老朋友，我会去救他的。走吧，太阳谷，这个地狱之眼在未来很长一段时间内应该不会有事的了。”
“好，妈妈，我们去洛杉矶，过新的生活！”巴菲对母亲乔伊斯答应道。后者激动地一把将女儿抱在怀里，像小时候那样，紧紧地抱着她，抚摸着她的头发。
巴菲别扭地扭动了下身体，但很快放弃了挣扎。任由母亲抱着，享受着这久违了的母女亲密时刻。
(本章完)