如果我的这个叔父安分守己真的做一些对摩萨藩有好处的事情也就算了，但是根据我的了解，因为当年我的父亲将摩萨藩大名的位置给了我，所以这个叔父便一直不舒服，这几年，他一直在圈地，还有扩大势力，但凡是看到健壮的男子，就会把他拉去当兵，凡是只要看到稍微肥沃一些的土地，他就会直接把划为自己的土地。以至于农田不能耕种，越来越多的家庭失去劳力，摩萨藩也没有以往的平静了。（その先には千穂剛は我々摩萨藩大将軍、つまり統帥全体の摩萨藩の軍の人から、時間はあまり長くなったので、非常に丁寧に言って、全体の摩萨藩は江戸この地方の軍隊は私自身に属し、他地方の軍隊は、まさに千穂剛軍の私、私は完全に移動できない！そしてこの大殿の上の大臣たちも、少なくとも半分は彼の手先で、しかし、もし私のこの叔父おのれの本分を守る本当にし摩萨藩メリットがあることがなくても、私の理解によって、その年私の父は摩萨藩大名の位置をくれたからこの叔父が調子が悪くて、ここ数年、彼はずっと不吉で、勢力を拡大し、およそたましい男を見ると、彼は拉兵士は、すべて少しいくつかの土地を肥沃を見るのでさえすれば、彼が直接自分の土地を漕ぐ。ないくらい畑を耕し、多くの家庭を労力、摩萨藩もない過去の穏やかな。）”
“其实愿意跟着他的人不多，但是因为他的势力遍布四海，有的人或许是因为有把柄在他的手上，或许是因为为了赚钱，或许是因为什么其他的原因，就是各种各样的手段，以这些大臣们就全部都成为了他们的爪牙。所以不论我做什么事情，都会特别艰难。不过我看现在的情况，你刚才已经杀掉了很多千穗刚的人，可是，这样就让你给我背锅了，怎么都让我觉得有点……（実は彼の願いに人が多くないが、しかし彼の勢力は全国各地からかもしれないが、(未完待续。)