终于要拍了！艾玛很兴奋，这次客串说好时还是在去年六月底，那天她受到了VIY很大的激励，他那些话依然铭记心中：
要看清事物的本质，要享受表演的乐趣，努力做出成绩，创造一个不同你姑妈的形象，一个你自己的名字！让所有唱衰你的人惊讶（Emmarvel），让他们难堪（Embarrassed），让他们见鬼去！
忙碌的餐馆片场内，主餐桌对面，化妆师桑迪-库珀、助理化妆师妮可-索提伦等人正给她补着淡妆，叶惟也站在旁边，鼓励说着：“不用紧张，只是几个简单的镜头，我知道这些难不到你的，本色演出就行了。”
毛瑞尔他们正重设着机位，过道左边正对着两边餐桌。叶惟最终选择了第二方案，这样既可以让艾玛在更多镜头里清晰，还能突显那一家人（主要是理查德）的古怪，像当初跟罗伯茨说的那样。
这时坐在对面大餐桌的朱莉娅-罗伯茨密切留意着，但是没有说什么，也没道理说什么，交给神童吧。
“好好演。”叶惟说罢就要走开，到对面桌讲戏。
“嘿，你对我没有什么要求吗？”艾玛连忙地问，眨动被梳理的睫毛，不想只是走个过场，可这好像没什么难度。
那边罗伯茨顿时微笑了，向周围汉克斯等人使使无奈的眼神，在说“我这个侄女就是爱要强”，众人都纷纷微笑。
“哦？”叶惟挺挺眉头，能有什么要求，这机位先要拍的镜头，她就坐着喝咖啡和看书，做几个微细的肢体表演，表演焦点在理查德一家那边，之后她起身走去说台词、她的特写和中近景机位等才能有表演。
不过他还是“严格”的道：“有，根据斯坦尼斯拉夫斯基的理论，我要求你演出内心真实正确的情感，这需要你真心相信戏剧是可能真实发生的；我还要你做到《空的空间》里说的感知，好吗？”
“唔……好。”艾玛有点愣了。罗伯茨、汉克斯他们哈哈一笑，线下人员们也可以莞尔，VIY有时候很捉弄人。
“本色演出就行了，真的，不骗你。”叶惟也笑了笑，不希望她想太多，那样反而演不好。
“嗯嗯。”这下艾玛没多说什么，一句“不骗你”听得心里甜透了。
不久，餐馆里又响起“FIRE”的话声，演员们各有各演，群演们不发出任何声音地“谈话”，汉克斯向阿比吉尔压声地谈论对面的小姑娘吃不吃雪糕，罗伯茨没好气地劝，阿金为老不尊说着“女孩有些肉才好看”，罗斯和达诺古怪的沉默。
那边的艾玛演着表情平静，像没有听到，虽然不会拍清楚，但眼眸微转，手上翻过桌上书籍的一页，抬起咖啡杯抿了口。
那本书不是随便找一本书或者杂志，拍她的中景镜头时，当她合上书本起身，书的封面就会清楚入镜：詹姆斯-乔伊斯的《尤利西斯》。
詹姆斯-乔伊斯，20世纪最伟大的作家之一，意识流开山大师。他一生大部分时间都在颠沛流离，饱受贫困和疾病之苦，如果按照成功失败那一套来划分的话，他跟另一位意识流大师马塞尔-普鲁斯特一样（“弗兰克”是研究普鲁斯特的学者，自号全美最厉害），是个巨大的失败者。但他的《尤利西斯》是意识流小说的代表作，甚至被誉为20世纪最伟大的英文小说。
乔伊斯曾经说过一句著名的话，“我们应当坦然地面对成功与失败，那只是一个欺世盗名的符号而已。”
说过类似话语的人很多，但这句话正是《阳光小美女》的灵魂之一，乔伊斯和《尤利西斯》更能喻示、烘托这个主题。
理查德一家的状况和行动就像乔伊斯的一生，远离家乡，接连失败，乔伊斯