中原南部的希维多商业国东都·爱维加斯的商业隧道里，天启再一次遇到了魔龙依法娜，而与此同时，中原七龙姬以及大量的魔物也开始在这里聚集。
此刻，天启等人正在想方设法的从隧道里脱身。菲利亚打头阵，天启殿后，娜娅居中，小芸抱着哆兹咪一边移动一边捡漏，五人即使陷入了被魔物包围的怪圈之中此刻也可以继续前进。
由于娜娅“排出物外”的作用，现在的依法娜即使脱困也无法轻易地进入爱维加斯，所以，依法娜打算借助魔石制造出来的使魔来消灭娜娅。而魔物数量的增多，也就代表着依法娜突破束缚的时间在缩短。
“所以说，没人给我翻译这丫头刚刚到底说了什么吗？”奔跑中的天启一边说着之前聊的话题一边这么大声的提问道。与此同时，顺手来了一发“大放电”击落了数只石蝙蝠。
“笨蛋，哆兹咪的意思就是——如果把中原的七龙姬集合起来的话还是有一定几率赢的——这么个意思啦！”奔跑中的菲利亚用最简洁的话语回答了天启的提问。
“哦，原来如此呀！听不懂这么简单话语的我还真是个笨蛋啊~！你以为我会这么说吗？！！”
听了这个回答，只感全身无力的天启在沉默了一会儿之后愤怒的说道。
“到底谁是笨蛋啊！！这丫头把这么长的一句话简略成四个读音完全相同的字，你让我这个身外人怎么听得懂啊！！”
听到这话的小芸只觉得侧腹一痛，一看，原来是不高兴的鼓着腮的哆兹咪在拧自己。感受到哆兹咪的意思后，小芸对着天启说道：“你这家伙，都这个时候了还有心情开玩笑吗？这四个字的读法明明不一样，对于中原各种语法都熟悉到令人吃惊的你怎么可能会听不懂。”
“哈？”听到这话的天启不禁吃了一惊，“我在幼儿园的时候还是比较勤奋好学的，我应该没有记错知识点啊！”
就在天启开始对自己的人生产生怀疑的时候，小芸说道：“以及……”
天启正奇怪的时候，小芸已经减慢速度，来到了他的身旁，并且让哆兹咪靠近天启，紧接着便是……
——“疼啊！！你这臭丫头搞什么啊？！！”
被哆兹咪拧到肉的天启不禁失声叫痛，挥舞拳头的反击也因为小芸的突然加速而落了空。
*
其实，对于听到的哆兹咪的话，无论是天启说的还是小芸说的都是正确的，双方之所以会产生分歧，主要原因是出自越戒的赐给天启的“世界适应性”，也就是前面讲过的“世界补正”（详见《梦幻世界》一集）。
正如小芸所说，天启可以精通中原地区的各种语法，这便是因为天启因为使用越戒穿越获得的世界补正使自己将听到的语言转换成了可以理解的话语。换句话说，天启在跟人交流的时候，说的、听到的都是他原本世界里所会的语言，但在别人听来的话……
跟菲利亚交流时用的是游牧草原语，跟娜娅交流的时候是南国森林语，跟哆兹咪交流的时候是希多利亚语。
这便是造成双方误会的原因了。
也就是说，对于哆兹咪说的四个字，在天启听来是读音相同的夏利洛坦华语，而在小芸等人听来是读音是不一样的希多利亚语。
*
“你们如果还有闲心闹的话不如给我加快一点步伐。”这时，娜娅开口了，“再这样下去，魔龙出来之前我们可离不开这个隧道。”
众人现在所处的位置毕竟是洛林山脉内部，要形容的话是类似于喜马拉雅山脉或者是安第斯山脉一类的存在。如果不是因为刚好在采矿时挖到了古代遗迹和迷宫，这条隧道根本不可能