副侍从长拉佳从树丛背后走过来,在莫奇地躺椅前半跪,“大人有什么吩咐？”
“去查查看看，欧格拉的凯撒在灯塔星的什么地方冒充游侠呢？”莫奇捏着报纸,指着上面那个黑色的背影交代自己的副侍从长说。但紧接着,他又补充一句，“如果实在查不到就算了，我只是觉得好奇而已――啊，可惜我已经老了，就算戴面具也没办法蒙骗过少女明亮的眼睛,伪装不了游侠了……”
道德良心感十足的拉佳副侍从长自动忽略了大人的后半句话，认真而恭敬地接受了命令：“是，大人,会派人密切关注欧格拉的动向。”
“别那么认真,拉佳，女孩子总那么一板一眼的容易长皱纹。”莫奇大人抱怨了一句，然后就问，“姜呢，一大早他跑到哪里去了？”
“姜侍从长去接少爷了。”拉佳回答说。
莫奇大吃一惊，一下子坐了起来：“你不是说莫里克那小子今天要出狱了吧？他们这么快就把他放出来了？”
“是的，大人，今天已经是第十五天了，少爷的拘留期满。”拉佳恭敬依旧地说道，“因为少爷还没成年，灯塔星的警察署规定必须有亲属签字去接，才能释放，所以侍从长先生一早就过去了。”
“去接他干什么？就让他们关着他好了，就让那小子在里面呆着好了――他犯了违反交通规则那么严重的罪过，为什么才拘留十五天？他们应该判他蹲监狱，最少五年，不，十年……”
莫奇嘀嘀咕咕地抱怨着，像个嘴碎的老头子，然后猛然想起什么似的，“哎呀”一声大叫：“你老实告诉我，拉佳，那小子从拘留所出来之后，你们准备把他接到哪里去？不会是想让他跟我住一起吧？”
拉佳实在是看不下去了，因此大声说道：“当然是要把少爷接回家里来。您怎么能这样对待少爷呢，大人？少爷刚出生您就杀死了他的母亲，现在还准备不让少爷回家，让他住到外面去？”
“谁不想让他回家了？我只是……我有失眠症，我有偏头疼，实在受不了那小子从早到晚的虐待。”莫奇真像个病人似的按住头呻吟了一声，然后就以任何病人都不可能有的矫健身姿从躺椅上弹下来，“不行，我们得赶紧走，换个地方住，趁那小子还没回来！”
仆人们跪过来为他系睡衣的带子，伺候他穿鞋，但他等不及，赤着脚就往外茶花树丛外走，径直迈上堪堪调过来做好迎接准备的飞艇。拉佳拔腿站起来，跟着她的大人一起上了飞艇。
“好吧，大人，您准备去哪里小住？”拉佳无可奈何地问道，并尽职尽责地提出建议，“迪蒙家的庄园在亚热带的海岛上，还有冯家和昆汀家的庄园这个季节都湿润暖和，很适合大人修养。如果大人嫌他们侍奉在近处厌烦，马上就吩咐他们全部搬出去。”
“去格里戈那个扈从家，也该去看看我们的小茉莉了。”莫奇吩咐道，然后闭上眼。他现在感觉到一点儿宝贵的困意了。
拉佳无声无息地退了出去，飞艇没有一丝一毫震颤启动，以隐形模式升空，悄无声息地没入云层，飞向西半球爱德华-德温特家的庄园。在它的下方，占地近百万亩的广阔庄园渐渐具现出他奢华的全貌。而庄园主建筑前方，高大玉石廊柱的台阶之下，穿着华丽衣衫，赶来等着向大人问安或进献礼物，随时准备着被大人召见的附庸们，浑然不知他们的主人已经离开了。
……
东半球在清晨，西半球还是半夜。杜兰家庄园坐落的峡谷盆地一片灯火辉煌，飞行器往来穿梭，盛大的宴会正举行到热闹的时候。宾客们笑语晏晏，不时为大卫-杜兰突破七级举杯祝福――即便接受祝福之人目前并不在场，，也并有使他们的兴致稍减。