挪威。
从海岸大道进入七山环绕的峡湾地区，就是阿尔克施塔特的皇家苑囿，国王在此处兴建市镇，晨昏之际，星光显露出港湾里静静停泊的长船，高地上的王家旧堡傲然俯视，面朝海岸的开阔天地与环山以外隔断，仿佛独立的世界。当黎明降临，北方人进入市镇，直到教堂的钟声响起，到处都是繁忙的人群，后来极度兴盛的卑尔根鱼市在这个时代已经初露端倪。
从英格兰返回的挪威人很快受到了丹麦国王斯汶的入侵，丹麦人的二百多艘船出现在峡湾时，挪威人的年轻国王奥拉夫主动要求谈判。
双方在峡湾会面后，奥拉夫国王向丹麦国王献上了赫鲁兰的毛皮、瑞典的香草和波罗的海东岸的琥珀。斯汶国王是一名身材高大的老人，只是一条腿略微有些瘸，他谢过了哈拉尔德之子的礼物，随后说道：“哈拉尔德的儿子希望从丹麦人这里得到什么呢？”
“除了友谊，别无所求。”奥拉夫谦卑地回答道。
斯汶国王不禁大笑起来：“挪威人凭什么获得丹麦国王的友谊呢？哈拉尔德曾经带给丹麦人的刀剑和鲜血，又如何让丹麦人忘记？”
“陛下，过去的流血早在先王在世时已经停止，两年前曾经签订的和约依然会有效，为了保证这个和约，我们愿意和丹麦国王达成联姻，让丹麦人和挪威人的同盟继续下去。北方人将为了更高的目标战斗，而不是在这个峡湾互相残杀。”
见斯汶国王并不回答，奥拉夫继续说道：“如您所知，挪威人在英格兰战败了，但是英格兰人却被诺曼人在南方打败，他们的国王和自己的兄弟全部战死，如今西方的土地正在陷入混乱。您是克努特大王的外甥，丹麦人曾经统治英格兰的土地，土壤肥沃的麦西亚、威赛克斯，城墙高大的约克要塞难道不是更好的奖品吗？丹麦人的长矛和盾牌为什么要在这个峡湾碎折呢？天主在上，英格兰如今虚弱无比，这不是丹麦人用武之地吗？”
说着，奥拉夫让人从身后带出一名穿灰袍的修士，他指着这名修士对丹麦国王说：“为了体现我们的诚意，我们愿意将克努特大王的孙子，飞毛腿哈罗德国王之子埃尔夫温交给您。”
斯汶国王终于被震动了，他走上前，握住这个修士的手，自己打量着他的脸庞，神色飞快地变化着，最后，他大笑起来：“好，挪威人和丹麦人的和约依然有效，我们会成为盟友，我的女儿英格丽德将嫁给挪威的奥拉夫国王。”
奥拉夫心中的大石终于落下，于是他开口道：“天主见证我们的盟约，现在让我们饮宴庆祝吧！”
在丹麦人和挪威人痛饮蜜酒的时候，埃尔夫温修士用斗篷遮住面孔，悄悄地离开了大厅。另外两个黑袍修士在圣玛丽教堂的木门外等他，埃尔夫温上前对他们小声说道：“我们必须立刻返回阿基坦，哈拉尔德的儿子们和斯汶准备扣留我参加他们的远征，或许还想让我成为傀儡国王。”
黑袍修士们点了点头，便将他引入门，等到出来时，埃尔夫温已经完全变成了一个老妇的样子，他披着一件白色斗篷，跟着两个修士来到峡湾。等到挪威人发现埃尔夫温不见的时候，他们已经远离了海岸。
在诺曼底的宫廷里，威廉国王尚不知道即将到来的战争，英格兰最有权势的贵族都被他带到了诺曼底，多佛的消息尚未传来，威廉决定等到圣诞节再返回英格兰，并写信命令赫里福德伯爵出兵征服康沃尔。
这段时间里，埃德加和罗伯特王子常一起出入宫廷，参加狩猎和各种节日仪式。除此之外，埃德加每天坚持着骑术的练习，就像曾经在温莎和海德公园附近的日常训练一样，他的骑术令罗伯特大为惊叹，当然狩猎时，埃德加也会像猎狐一般飞速驰马，打破训练时的严格步伐