饮料自从被罗德里戈伯爵介绍到英格兰宫廷后便流行起来，埃德加发现了其功用，虽然并没有什么催欲的效果，至少能让自己忘掉旧伤的疼痛，尤其是在这样寒冷的季节。
城堡的生活实际上很无聊，宴会的菜谱也比夏季时简单得多，不过埃玛倒是觉得英格兰宫廷的贵人们更加天质自然，没有法兰克人的矫揉造作。巴黎的晚宴上，人们经常故作风雅地讨论灵魂的不朽这类话题，可笑地模仿着苏格拉底和阿伽松的对话，然而一旦酒精的作用发挥起来，宾客的交谈便迅速堕落到最低俗和荒诞的层面，好似《萨蒂利孔》里面特里马尔乔的晚宴交谈一般，充满了狼人和女巫这样的内容。而英格兰人在桌案旁只做几样事情：痛饮、猜谜和大笑，国王有时候根据不同的气氛让人唱几首荷马或萨福的诗歌，无非是些饿狼在悬崖生食血肉，或是银叶酣眠在甘棠茵与冷泉旁的句子，无论唱的是什么，埃德加都会在宴会之后爆发出噬人的热情，如火焰般燃烧遍她全身，令她眼前漆黑，耳畔雷鸣，大脑轰轰――或许这才是她更加喜欢此间宴会的原因吧。
王后不无自私地企盼着冬季永远不要过去，这样她的丈夫才是属于她一个人的。只是二月到来后，青草开始萌芽了，这意味着四月时就会有足量的草地供军马食用。埃玛知道战争总会爆发在某处，而任何战争都可能让埃德加再度离开自己，她知道他心中对战争的热情永不会熄灭，哪怕他嘴上从不承认这一点。
实际上，这一年的平静持续了相当久，去年的战事并没有影响到各郡的农牧和贸易，王国的东方，彼得伯勒的僧侣们甚至开始带领刻尔们排干湿地，开垦新田。
这天，切斯特的城堡中，莫卡伯爵找到了自己的表弟。
“我收到了一个消息，对你来说，或许是一次机会。”
“什么事情？”罗伯特?马利特懒洋洋地问道，这个诺曼人被“囚禁”在此处已经半年了，巨大的无聊正在锈蚀他的心智。
“意大利的消息，戈弗雷?德?布永被诺曼人俘虏了，皇帝还在皮亚琴察。”
“这关我们什么事？”
“林肯伯爵已经获得了陛下的答允，即将离开王国，和他的兄弟尤斯塔斯会合后赶赴意大利营救。你明白吗？这是你再次领军的机会！”
罗伯特?马利特瞬间跃起身来，敏捷得像是准备撕碎牡鹿的猎犬：“你是说，陛下会出兵？”
“当然不会。”莫卡摇了摇头，“诺曼人已经出手，我们再出兵，又能得到什么？罗马记得的会是亲自拯救教宗的罗伯特?吉斯卡，还是出兵萨克森的我们？”
诺曼人又泄了气：“既然如此，你说的机会在哪里？”
“意大利！”莫卡斩钉截铁道，“我已经给陛下写信，请求让你伴随鲍德温南下。只要救出戈弗雷，你就有机会获得赦免，甚至进入宫廷！”
“那一定要快，这次不能再让那个西班牙人抢先。”诺曼骑士答道，他至今对彭布罗克伯爵获得南下的机会依旧耿耿于怀，罗德里戈带着开辟疆土的荣耀和劫掠所得的金银满载而归，于是英格兰的每座宴厅都歌唱他在海外的伟绩，风光几乎盖过了国王对威尔士的征服。
“放心吧，和奥特维尔家族打交道的事情，自然是你更合适。”莫卡安慰道，他非常了解自己表弟的野心，如今连鲍德温那个佛兰德人都已经拥有了二百座庄园，罗伯特不可能长期蛰伏，毕竟，诺曼人的桀骜不驯举世闻名，为了更好地控制这个表弟，莫卡知道自己需要提供他最渴求的东西――希望。
: