到挺着啤酒肚的雷诺兹先生在舞池中光彩四射的样子，杰伊忍俊不禁地笑出了声。
“我说那是当年！”雷诺兹先生大声说道，“那会儿我可还是个壮实的小伙子！”
雷诺兹夫人不再睬他，转向杰伊道：“别看他说的大多数都是胡扯，有一点他倒是在理。跳舞是你向女孩展现自己魅力的最好机会，你可得把握好。”
杰伊觉得自己这方面恐怕没法跟他们俩解释清楚了，只得认输地放弃了争辩，随他们说去了。两个老家伙俨然已经把卡拉当成了儿媳候选，这会儿甚至激烈讨论起了关于杰伊的未来那八字没一撇的话题。
晚宴当天。
直到亲自来到现场，杰伊才真正理解了格兰特女士描述晚宴时用到的“盛大”二字究竟是什么意思。坐落在大都会闹市的一间巨大场馆被整个儿包了下来，夜幕降临时所有的落地窗都亮起了绚烂迷离的水晶灯。建筑像一座在城区正中与灯红酒绿的都市隔离开来的别墅，四壁都裹着严实的花岗岩。高高的卷拱将支撑起了华贵的迎宾通道，脸挂专业式微笑的迎宾侍者站在通道两侧迎接所有来宾。
两世加起来，杰伊也是第一次出席这样的场合，迈进那被水晶灯的光芒映得金碧辉煌的大厅时，他无可避免地感到了些微的紧张。穿着西装和礼服的宾客们从大门接踵而至，言行谈吐无不透着上流人士特有的优雅和自信，营造出了晚宴特有的氛围。
杰伊带上了雷诺兹先生心爱的单反相机，当初雷诺兹先生把这宝贝带回家的时候在他面前炫耀了好一阵，吹嘘这相机的像素如何如何高、手控功能有多么齐全云云，然而杰伊知道这玩意儿其实算不上真正的高档货。星球日报的佩里先生拉着他替自己和几位他叫不上名字的大人物合了影，交代了让他记得下周前把照片洗好之后便随着那些大都会的风云人物谈天说地去了。
杰伊在自助餐厅遇到了格兰特女士和卡拉。格兰特女士似乎心情十分不错，主动向他打招呼道：“看着挺精神。嗯，我就知道我看人一向挺准。”
“格兰特女士，卡拉。”杰伊浅笑着迎道，“我正在找你们呢。”
“我听说查尔斯的事了，真抱歉发生了那样的事故。”格兰特女士问道，“他还好吗？”
“多谢关心。”杰伊礼貌地道，“他很好，只是需要时间休息一下。”
格兰特女士点点头：“那就好。可怜的查尔斯，他是个好人，曾经也是个好记者，可惜岁月磨平了他的棱角。不过你很难责怪他这一点，因为大多数人都是这样。一个人上了年纪，就会有越来越多的顾虑......”
她说到这儿摇了摇头，就此打住了，转而道：“一会儿就是舞蹈的时间了，我得去和费罗斯先生打个招呼了。卡拉，明天的行程，还有回程的安排......”
“是，明天之前一定准备好。”卡拉连连点头说道。
格兰特女士满意地去了，总算只留下了他们两人。
杰伊觉得他们应当有很多要聊，但却又不知该从何起头。卡拉今天穿得挺漂亮，天蓝色的套裙、丝绸的衬衣，柔顺的金发整齐地垂在身后，蹬着近乎透明的水晶高跟鞋。唯一美中不足的便是她仍然固执地戴着那副傻傻的眼镜，稍稍破坏了整体的感观。
“你今天看上去......真漂亮。”杰伊开口说着，希望这能够打开话题。
“谢谢。”卡拉说着，杰伊意识到了她看上去也挺紧张，“你看上去也挺好。”
“你也是第一次？”杰伊问道，“跳舞？”
“嗯......严格来说不是。”卡拉抿嘴笑道，“我在氪星参加过一次毕业舞会，不过那和这里很不一样。