玛利亚显然知道自己的儿子为什么表现得不太好，她提醒男孩儿。
“安德烈。”
安德烈表现的尽管有些不耐烦，但没有再无聊地盯着马卡龙了，不过他说：“您介意我先去自己房间里呆一会儿吗？安娜舅妈。”
男孩儿那双浅蓝色的大眼睛用一种充满童真和请求的目光望向安娜，而安娜确定超过一般人是不能拒绝这孩子的要求的。
“不，我并不介意。”安娜说完有些好奇地看着对方。
安德烈得到了允许后，只冲他母亲做了个他先走的表情就离开了。
“我真抱歉，安娜。”玛利亚有些抱歉地说道。
“那没什么。我的意思是，如果您不介意，可以向我说说他怎么了吗？”
“事实上是因为查理他们一家下周要去俄国了。查理是安德烈的玩伴，但他父亲面临工作调动，他们必须分开了。”
“我能理解，同朋友分别的确非常难受。”安娜说。
“但愿过段日子他会好起来的。”玛利亚说。
吃晚饭的时候，安德烈没有准时到场，路易德让仆人去喊他，看到儿子过来后，这位一向温和的父亲神情却头一次有些不好看了。
“安德烈，你不能一直耍性子。你是个大男孩儿了。”
安娜本来还担心路易德当众这样说会让安德烈觉得不高兴，毕竟，他看上去可不像是那种乖乖听话的小孩儿，不过，出人意料的是，安德烈先是抬眼四处看了一下在场的所有人，然后说：“我下次不会这样了，爸爸。”
安德烈坐在姐姐露西亚旁边，露西亚给了他一个关心的表情，但安德烈只是摇摇头，然后沉默地享用自己的晚餐。
他的用餐礼仪几乎无可挑剔，除了脸上的表情实在说不上太好，但也保持在一种有礼的范围内。
吃过饭后，他们到了起居室休息，路易德和卡列宁在谈论一些政治上的事情，孩子们和女人离他们远一点。
玛利亚照顾他们用点水果。
安德烈这次没早早地离开，他留下来了，坐在沙发上，靠近扶手那儿，左手大拇指和食指撑着太阳穴和下巴两侧，安娜觉得这孩子完全表现出我正处在“虚无缥缈和生无可恋”的样子，以至于她禁不住笑了起来。
玛利亚和露西亚正在说一件事情，安娜本以为没人会瞧见她笑了起来，但安德烈却敏感地抬起眼睛看着她。一双浅蓝色的眼睛像是掺杂了水银一样，带了点无机质的淡然感觉。
“您为什么笑我？”安德烈依旧保持着那个姿势，嘴唇微微阖动了几下，因为动作缓慢，安娜能辨别出这孩子的意思。
“抱歉。”她同样用唇语道歉。
安德烈又看了她一会儿，然后眨了一下眼睛，又抿了一下嘴唇。他移开视线，像是重新又陷入了那种“你们这群愚蠢的大人根本不能理解我丰富多彩的内心世界”的状态中。
安娜忍住微笑，她低着头，吃了一口水果。
九点的时候，孩子们早已上床入睡，玛利亚也劝安娜早点睡觉。
“路易德，之后你们还有很多时间聊天，现在，让亚历克塞和安娜早些去睡觉。”玛利亚温柔地下着命令。
路易德笑了一下，他说了几句话。
回去玛利亚准备的客房，安娜坐在梳妆台那里把自己的辫子打散，然后同卡列宁闲聊几句，不知不觉就说到安德烈了。
“真是个聪明的小孩儿不是吗？”安娜把那件“唇语”事件说给了卡列宁听。
“安德烈的确有些聪明劲，但他太骄傲了。这种骄傲如果没