375 会面(2 / 3)

则一笔带过。

二十多分钟的时间过后,大灯亮起,ol的工作结束,躬身告退,张逸夫也只得再面对一堆老男人了。

很自然地,下面进入了提问时间,张逸夫其实没什么可问的,先看看大家如何。

段有为拿起了他的记事本,第一个发问:“有一点经验想请教贵公司,超临界机组在高温高压的状态下运行,无疑会存在着更多的安全隐患,请问东电下属各电厂超临界机组运行的这些年来,有没有发生过什么事故,有没有什么值得注意的地方,有没有什么重要的经验。”

小田切用了好久才将这个问题翻译过去,对面火电事业部的负责人大方点了点头,又用了好久说完,小田切又用了好久再翻译。

“我公司主要采用的三菱电机的超临界机组运行十分稳定,与高压、亚临界机组并没有什么不同,只要按照规范要求操作,按时安排设备检修,理论上不会发生任何问题。如果非要说的话,倒是可以提供一两个小问题,在投产初期的时候,我们给水统一采用avt的处理方式,这就导致了水冷壁节流孔内发生了磁性氧化铁沉积问题,甚至引发过水冷壁过热爆管,后来我们尝试增加温度监测点来控制这一问题,但依然无法根本解决,最终经过我们深入研究分析,改变了给水方式,采用了ot方式处理,至今没再发生过类似问题。”

听过小田切的翻译后,张逸夫是着实被吓到了,尼玛这么长的一段他怎么做到的!而且面对avt和ot这样的字母缩写,小田切的发音极其奇怪,avt的发音大概是“阿瓦弟”、ot则是“欧弟”,强如张逸夫也琢磨了半天才闹明白。

至于提出问题的段有为,已经尴尬地发起愣来,他不是不懂,只是这翻译方式让他完全没明白,国内对于这些奇怪的,专业性极强的缩写本就没有充分普及,外加老段是老一辈革命家了,还真不知道这两个缩写。

场面陷入了一种微妙的尴尬。

日方只是回答了我们一个问题罢了,结果我们没听懂……

如果再让对方讲细一些,显得我们不专业,太丢人了,就这么过去,则整个问题基本相当于没问,而且对方也会察觉到我们根本没听明白。

闲话唠嗑方面比较活跃的欧炜,此时也缩回头来,姚新宇则表情平静,好像他知道,但不打算说一样。

张逸夫是绝对见不得老段出丑的,在旁边笑道:“段总,小田切发音有问题,avt就是全挥发性处理,ot则是给水低氧处理。”

“哦!对么!这么说就完全明白了。”段有为醍醐灌顶一般拍了下脑袋,冲对面道,“加氧处理对我们来说还是一个有待验证的问题,感谢贵公司提供的宝贵经验。”

给水低氧处理,又名给水加氧,里面牵扯到了一定的电化学知识,同时也需要大量的实践与试验才能总结出具体的处理方式与加入化学成分的参数,电厂化学也是门功夫,其实足够产生一个独立学科的了。

在张逸夫所知的资料中,给水低氧处理确实是超临界机组的必备技术,从这点来说日方也算是说了些有用的东西出来,只是他们的发音……明明英语不好,为什么非要用英语呢,大家都会困扰的。

这个问题结束后,段有为冲张逸夫投来了感谢性的笑容,没你还真不好收场了,张逸夫则感谢他看过的那些日剧,若非饱览天下xx,他绝对参不透“欧弟”就是“ot”。

接下来常思平则提出了一个目的性很强的问题——

“请问在高温高压工况下,电厂的热循环、蒸汽管道是否有特别的要求。”

小田切如实将这个问题翻译了过去,对面火电事业部的总工负责回答这个问

最新小说: 真千金归来,离爷又为小心肝去上香啦! 被渣后,包办婚约的老公是首富 渣爹傻儿跪求原谅,前妻又有崽了 断绝关系后,全家悔不当初 全民游戏提现:开局获得隐藏王炸无限提现! 重生之都市极品天尊 分手后,谭小姐给总裁挂男科了 六年后,妈咪成了植物人爹地的心尖宠 重生82:开局拿下漂亮女知青 离婚掉马后,冷情前夫每天都在求复合