走出“夜金陵”，倏地一阵萧瑟寒风，眼看这便入冬了。
“长官，吃点糖炒栗子吧，金水来的栗子，又香又甜，可不是江北的小毛栗子。”一个十七、八岁的少年，边挥着大铲子翻炒，边向怀瑾吆喝。
怀瑾停下脚步，“你刚才说哪里的栗子？”
少年见对方有了兴趣，忙停下铲子，“哟，长官，正宗金水的，今早上我二叔刚给捎来的，您尝尝吧，这天吃糖炒栗子，暖和又润燥。”说着便抓起两个炒得金黄油亮的递给怀瑾尝。
“你帮我包一些吧。”怀瑾并没接少年递过来的两只。
“好嘞，长官。”少年娴熟地铲了一包，上秤，算好价钱，又一把抓了几颗放了进去，递给了怀瑾。
谢过少年，怀瑾用手抱着那小包栗子，护在胸前，顿时一股香甜的味道扑面而来，隔着手套和单薄的衣服，暖暖的温度传来，只觉得和十几年前在上海街头捧着那包糖炒栗子时的感觉相似，那包糖炒栗子几乎救了自己一命，而这么多年，总记得施予她栗子的人说的这么句话：“这是金水的栗子，可甜了。”
抬头看见前方上坡处，一束婷婷的身影，半长齐整的头发，在风中轻轻飞扬。
“董……知瑜。”她叫住她，却在中途犹豫了一下，她从来没有在私下里叫过她，一时竟不确定该怎样称呼。董翻译毕竟是个伪职，并不作数，董小姐似乎太过疏远，也不符合她们同事的身份，刚刚在夜总会这么称呼她，确是含着挖苦的意味，她也做不到像傅秋生那样叫她“知瑜”，她觉得她们的关系并未近到这样的程度。
对方转了个身，也不接话，只在原地将她等着。
走近了，董知瑜也还是没有开腔的意思，街灯映在她的眼中，呈出一种剔透的琥珀色。
“你……就这样走回去吗？”怀瑾问道。
“走过去也不是很远，多锻炼锻炼，挺好的。”董知瑜说着，嘴角轻轻上扬，露出一对浅浅的梨涡。
怀瑾却觉得她的笑有些苦涩，但并不确定是为什么，也许今晚自己对她过于苛责，也许她背负了太多压力。
“好香啊！”董知瑜笑着说道。
“糖炒栗子，你要吃吗？”怀瑾说着便将手中那包递出去。
董知瑜摇了摇头，“吃不下了，不过谢谢怀参谋。”
怀瑾收回了手中那包栗子，“我送你回去吧，这都快十一点了，一个女孩子家，不安全。”说着便带头向那辆德军82式吉普走去，不容对方质疑。
第二天到了部里，董知瑜便找了个机会向伍乃菊示好：“伍姐，我刚得了一包印度的大吉岭红茶，想着您一定喜欢，我这儿讨个机会，邀您来品尝品尝？”
伍乃菊呵呵一笑，这小妮子，自打进了这翻译二科，清高得很，在伍乃菊看来，她不过仗着自己有着上海那一层关系，谁都不看在眼里。但是今儿既然向自己示好，也正说明自己在这翻译科大姐大的地位是不可替代的，想到这里，伍乃菊更加得意。
“哎哟，董翻译，大吉岭可是上好的红茶，伦敦上流社会的最爱，只是单喝还是涩了些，若是加上奶和糖，那可真香滑无比。”
果不其然，伍乃菊那一年的伦敦镀金生涯，不知怎么的，好像就够她用足一辈子。
“伍姐自是懂道的人，那我明天可得备好了奶、糖、糕点，等着您大驾寒舍。”
“董翻译太客气了，如果不打扰，就五点钟吧，我一直习惯喝个‘五点钟茶’，”顿了一顿又小声说道，“咱姐俩一直没