“其实我对这片宅子兴趣,已经有些年头了,不仅因为它闹鬼传闻,还包括它历史。这片老宅子有着段跟它年龄很匹配历史,是不是,程小姐。”
虽然突然间变天,我们还是决定出门继续寻找出路,因为陈金华伤实拖不得。人头和尸体依旧原样客堂里摆着,没人敢去动它们,我都不晓得自己当时是怎么从那些人头上跨出去,它们跟我离得是那么近,近得都能看到发丝上头皮屑。跟我边上ami晕倒了,梅兰尖叫着死活不肯过,沈东不得不挨个把她们背出去。
之后天气变得有些糟。太阳依旧当空照着,不过红得像只咸鸭蛋,天上没有一丝云,但天色很浑浊,并且响着雷。晴天霹雳,以前只听说过,现亲耳听到了,觉得很邪。可是谁都没把那个邪字说出口,只是默不作声朝前走着,然后刘君培开始谈起了他剧本。
听刘君培那么问,程舫没作声,只当没听见似。于是刘君培接着道:“但是决定把它搬上银幕,却还是从一年前开始,知道是什么原因么。”
“百年老宅闹鬼,清朝僵尸,这种片子已经拍得不能再拍,都拍滥了。虽然说这种题材从一定意义上来讲仍然是比较吸引人,可是我不敢冒险。事实上很多跟我差不多运气编剧都不敢轻易冒这种险,这类电影,拍成功了,可以让你一夜声价千万,搞砸了,那就直接跌进三流鬼片编辑行列,那可算是一种……”
“关乎尊严问题。”边上靳雨泽插了一句,刘君培看了他一眼,低下头笑笑:“没错,关乎尊严问题。直到一年前,我伦敦无意中看到了本一个老外关于它传记,我才发觉,其实这片看上去跟地安门石桥,恭王府之类以传说吸引游客地儿差不多老宅,它好象还藏着某些尚未被人开发出来料。”
“老外?”听到这里,程舫皱了皱眉突然开口:“你是说……《醇亲王府传》?”
“对,就是这名字。”一边回答一边朝她轻扫了眼:“我想你应该看过。”
“看过,”低低一声嗤笑,她道:“怎么现国外还有卖么?写得蛮神神道道,不过大都是些翻翻老帐东西,也没什么特别,除了几张老照片。”程舫有些不以为然。
“你看是哪版。”刘君培问。
这问题把程舫问得微微一愣:“哪版……记不太清了。应该是8版吧。”
“呵,文革后。”
“文革前版本早就没了,如果你指是那部英文版。”
“就是那版。原始,1948年英国人约翰?金伦敦首印那个版本。”
话音落,程舫挑了挑眉,但没做声。只眼里兴趣却是显见,甚至放慢了脚步,慢慢移到刘君培身边。
“那版本我听说过,但没见过。”回过头沈东插了一句:“英文版和中文版有很大区别么?”
“约翰?金是周家老太爷朋友,听说是个记者,我听周铭说起过他。”再次开口,程舫朝刘君培看了看:“还有那本书,那本书首印销量并不好,那阵子比较受老外欢迎是《中国古代房内考》。”
刘君培冲她笑笑:“原来程小姐对这也有点研究。”
程舫脸微微一红。
“英国人嗜好古董,就算是曾经颠桌底东西,只要有了点岁数,都可能被他们当宝贝似收藏起来,然后那种布置得挺有档次小店里摆给别人参观。”
“这么说,你能找到那个版本还确实挺不容易。那么说说,48版传记都写了些啥,是中文版里头没。“
“很多,比如,周老太爷死。“
这话一出程舫再次抬头望向他:“老太爷是病死,那个英国人书里写得很明白。“
“8版?”