岩来说完全是鸡同鸭讲，他半句话都听不懂。
不过，那个播音员身后的背景，许岩倒是看懂了，大群警察扛着盾牌排列成阵在那里，夜幕中，数不清的警灯闪烁，到处都是记者的摄像机闪光频频亮起，警察们如临大敌，不时响起响亮的喝令声——看着警察们背后的街景，许岩忽然认出来了，这不就是自己刚刚离开的银座街头吗？
想到朱佑香还在那边跟吸血魔战斗，许岩心下担心。好在这时候，黄夕回来了，许岩赶紧招呼她：“黄夕，快过来，你帮我看看，这电视新闻到底在说些什么？”
黄夕也瞅了一阵电视，然后对许岩说：“这是nhk台的现场新闻节目，现在播放的是他们的特别紧急节目，那个采访播音员是甄美亚子，是nhk台的资深记者，她是美国哥伦比亚大学的硕士生，素来以知性和美貌著称，在日本国有着很高的知名度和人气。。。”
许岩这边都急得上火了，黄夕还在那慢条斯理地介绍电视台主持人的来头和履历，许岩险些给气结，他打断了黄夕：“黄夕，不要说其他的，告诉我，那女的，她到底在说些什么？”
“哦，是，中校，请让我听一下。。。哦，她说，现场的机动队警察已经开始了戒备，他们准备出动了。。。她说，有传言，近年来连续造成多起市民神秘失血死亡的、被市民传言为“吸血鬼”的神秘怪物突然出现在银座町的中心，目击者声称，怪物的状态非常可怖，不似地球生物。。。。传言说，已经有多名市民遇害，其中包括一名警视厅警官殉职，已经确认，死者是东京警视厅搜查二课的雾岛谦警部补。。。。。。
她还说，刚刚警视厅的机动队已经进人了银座町，在这里可以听到枪声持续不断，机动队已经与那怪物交上火了。。。。。。东京警视厅的能不能顺利将那怪物归案呢？请各位观众留意观看本台的特别新闻。。。”
突然，电视上的场景变得混乱起来，出现了奔跑的人群和惊慌的叫喊，那女播音员的说话也变得急促起来，她抬头望向街道的远处，嘴里叽叽呱呱地嚷着，许岩却是半句话都听不懂。他看见黄夕和安晴织子都是目瞪口呆的样子，他忍不住出声催促道：“黄夕，这是怎么了？那上面接着发生什么事了？”
“中校，我听播音员在说，说是前方机动队已经败退下来了，据说出现了大量的伤亡，多名警官殉职，人群已经惊慌起来了。。。这边现场的机动队指挥官开始下令现场的警员开始给枪上膛，他们要准备上前去接应，阻击怪物。。。”
播音员还在说着呢，忽然，远处传来了一阵巨大的轰隆声响，画面一阵摇晃——其实是那摄像师的镜头在摇晃，紧接着，镜头转向了远处的视角，只见远处的一栋挂着很多广告彩灯和招牌的大楼墙面上出现了一个偌大的黑色窟窿，那漂亮的墙面上突然出现了这样一个破洞，显得特别的突兀和刺眼。
现场的气氛更加慌乱，黄夕在不停地为许岩同步翻译着：“播音员在惊叫，说这是恐怖袭击吗？为什么映画馆的大楼突然遭到了破坏，那是爆炸物吗？好像是导弹的轰击，难道，在吸血怪物的手上还拥有着导弹这样的恐怖武器吗？难道，今天又要发生像1995年沙林地铁事件这样的恐怖袭击了吗~呃，不好意思，许中校，她说得太快，有些话我听漏了，有些句子没办法完全翻译过来，只能听个大概的意思。。。”
“没事，黄夕，我明白的——你继续说就是了！”
“是，但这个现场记者好像也搞不清楚到底发生了什么事，她就在那一个劲地惊叫和猜测，但对现场的状况并不是很了解，好像价值不大。。。”黄夕话才说了一半呢，却看到镜头陡然又是一转，从主持人转向了街那头：从那边，来了一群正飞快地跑过来的人