中国没有圣诞节，中国的新年也不是一月一日……
约翰.谢泼德叹了一口气，今年的假期算是彻底毁了——其实这是好事，那帮傻乎乎的德国佬仍然要庆祝圣诞节和新年，在一个星期的时间里他们都不会出现在军营里——少校和他的同事们可以放心的按照Umbrella的标准训练将在演习中接受他们指挥的那一千名新军士兵，并熟悉他们。
尽管信心十足，但美国人知道他们的缺陷：德国顾问在中国军队中待了很长时间，有些已经超过一年，他们显然更熟悉那些士兵，知道他们能做什么、不能做什么——在战斗指挥的层面上，德国佬优势明显——公司的顾问们不得不想尽一切办法弥补这个缺陷，也包括占用自己的假期。
这是一段宝贵的时间。然而，一个星期实在太短了，感觉只是那么一会儿，七天就已经过去，演习的时刻到了。
谢泼德转向他的同事们。“今天上午德国佬送来一封信，他们想知道我们是否已准备好了。”
他的副手，顾问团的副团长，戴维.韦伯扬了一下眉毛。“显然，他们不打算给我们另外一个星期。”
“是的。”
“很好，告诉他们，我们已经准备就绪，正等着踢他们的屁股。”
戴维.韦伯上尉是一个果断的人，同时也很大胆，不管做什么事情只要有一点机会就会毫不犹豫的展开行动，通常是一阵暴风雨似的、使人难以招架的凶狠打击。许多人认为这是家族遗传：从一五八七年上尉的祖先决定放弃在陆地上的舒适生活，加入弗朗西斯.德雷克勋爵的海盗舰队的那一刻起，果断和大胆就一直在韦伯家族的男性成员身上不断出现——但令人遗憾的是上尉的先辈们从来都缺乏运气，从没有在海盗或者海军中获得比水手长更高的职务。
运气……或许这也是韦伯上尉离开安那波利斯海军学校后没能成为海军军官而是进入海军陆战队的原因，不过……
运气不够好不代表没有能力，也不代表没有眼光，即使还不够熟悉自己指挥的士兵，但上尉坚信德国佬现在的行为只是自取其辱的前奏。
其他人也同样如此。
谢泼德点了点头。“我已经这么回复他们了。当然，”他又说，“我省掉了有关踢他们的屁股的部分。”
美国军事顾问们全部大笑起来。
但与此同时，德国军事顾问们也在大笑——他们已经预见到一次胜利、一个报复：那些胆小如鼠的美国佬似乎把纸上推演的结果当成了现实，居然在还没有完全熟悉指挥的士兵的时候就狂妄的表示已经准备就绪，随时都在恭候他们大驾光临——还有什么会比这更加可笑呢？
当然，就算那些美国佬完全熟悉他们的士兵，事实上他们也永远不可能取得胜利；美国陆军不是德国陆军的对手，不管过去、现在还是将来，都将如此——德国顾问们的信心同样非常充足。
“先生们，是到了让那些美国人彻底清醒的时候了，”瓦尔特.格拉伯曼上尉，一个又高又瘦，而且长着一张典型的日尔曼方脸的中年人，大声对他的同僚们说，“明天就开始对抗演习。”
格拉伯曼上尉的决定就是德国顾问们的决定，因为他是他们中军衔最高的一个；但上尉的决定并不代表最终决定，在牵扯到更高级的层面之前，只有一个人有资格和权力做出最终决定。
袁世凯。
如果格拉伯曼要让自己的决定变成现实，他就必须得到袁世凯的批准，否则德国顾问们连半个士兵都指挥不了。不幸的是，上尉把这个关键忽略了，或者认为自己能够很容易说服袁世凯，但新军的督办者却不打算这么做。
他拒