炮兵摧毁，步兵占领，标准战术程序，接受过训练的专业军人清楚所有细节，明白他们要做的只是按部就班的完成每一个步骤——所以，在炮击结束的那一刻，尽管炮弹制造的噪音和硝烟尚未完全消散，德国士兵和布尔士兵还是爬出战壕，一边发出英勇的喊叫，一边冲着敌人的阵地。
于是这次孤注一掷的进攻的高潮部分也就正式上演了。
冲锋，然后是死亡，英国陆军首先对逼近的威胁做出反应：仅仅过了一会儿，大概不到三十秒，李.恩菲尔德步枪的狂暴的怒吼就在他们的阵地上爆发出来，整齐，响亮，又快得就像是有几十挺机枪正在猛烈开火——当战场上有几千个士兵以每分钟十五发的速度倾泻子弹的时候，遭到迎头痛击的倒霉蛋们的感受就是如此——显然，为了报复战争开始以来布尔人和他们的盟友曾经做过的一切，尤其是刚才的持续一个小时的炮击的回赠，英国人的脾气变得有些暴躁。
他们就在战壕里面，脸色阴沉，咬牙切齿而又一言不发把枪口对准任何一个进入视线的人影，开火，开火，持续开火，直到打光已经装好的子弹，才会暂时停止下来，把两个弹夹压进弹仓，然后继续开火。
就算远离前线，只能通过望远镜观察那里的情况，考斯特还是能够感受到英国人的情绪当中的歇斯底里——前所未有的第一次。这不禁让他有些怀疑：克龙耶的士兵是否有能力冲破英国人的拦截，或者，他们是否有足够的勇气完成任务。
当然，到现在为止，布尔士兵还在进攻，但那只是因为英国人的射击精度太糟糕，而且他们的炮兵还没有投入战斗。一旦战场的局势进一步恶化……
考斯特转向一个参谋。“告诉科尔纳上尉，如果他还有多余的炮弹，就把它们全部丢到英国人的阵地上去。”
一个仓促选择的可能存在的补救措施。考斯特只希望科尔纳确实还有多余的炮弹，并且不会把它们丢到错误的地方——最重要的是，不要砸到克龙耶的士兵。然后，上校把他的视线转到战场的另一边。
是美国雇佣军的阵地。因为克龙耶将军的坚持、警告与威胁，作为妥协和一种形式上的补偿，它是德国士兵的攻击目标。而现在，当英国人的阵地已经变得如此喧闹的时候，那里却保持着死一般的沉寂，没有反应，没有声音，没有人影，就像胆小如鼠的美国佬已经丢下他们的阵地落荒而逃了。
但他们肯定没有逃跑。考斯特很清楚，不管德国人和布尔人有多么希望那些毫无道德和荣誉感、脑子里只有金钱的职业杀手抛弃雇主，就这么脱离战场，那些家伙始终会待在他们挖出来的壕沟里面，等着与对手大干一场。
他们就在那儿！
“我有一种不好的感觉。”斯蒂格勒突然说。
“镇定，中校，我们马上就会知道答案了。”考斯特的声音微弱得几乎连他自己都没有听清楚——他的精力都在战场上，最前列的士兵已跨过被炮火摧毁的第一道铁丝网，距离仍然保持完整的第二道铁丝网还剩不到十米——美国雇佣军还是没有任何动静。他们到底想干什么？
一个短暂的、充满喜悦的叫声响了起来，大概是“干得漂亮”的意思——是克龙耶的喊叫。看上去科尔纳真的有多余的炮弹，而且把它们丢到了正确的地方，也许得到他的帮助以后布尔士兵已经冲进英国人的阵地。不过考斯特没有转头去看那一边的情形。德国士兵与第二道铁丝网已拉近到五米以内，如果美国人再不做点什么，恐怕他们就没有机会了。
但是，出乎他的预料，美国雇佣军还是什么也没有做；当德国士兵只要再跨一步就可以摸到铁丝网的时候，他们依旧选择默不做声；甚至当拿着钳子的士兵开始在铁丝网上面剪出