“一切麻烦都由我解决。”托尼拿出了墨镜给自己带上，他似乎从来不会疲惫，总是一副胜券在握的样子。
“Because I AM IRONMAN.”
*
收拾好心情的凡妮莎毫不意外自己会在这一楼层的小室里遇见凯厄斯。
他总是保持着古板又老派的作风，比如永远不用kindle，坚持只看纸质书。
“你在看什么？”凡妮莎随意地靠在了沙发上。
“一本来自于东方的书。”凯厄斯捧着这本书，姿态闲适，“你不是说我应该更了解、更尊重一些人类吗？我在尝试。”
……连了解信息的方式都是如此的老套。
但无论如何，这是一个不错的发展方向。凡妮莎歪了歪头：“我很高兴你愿意做出尝试，凯厄斯。”
凯厄斯将书往左边递了递，瞬间领悟他的意思的凡妮莎顺从地凑了过去。然而，当她试图看清书上的文字，才发现了一件异常尴尬的事——
凯厄斯在看日文原版书，而她完全看不懂日语。
凡妮莎再一次为自己的文盲深表惭愧，虽然她绝对不会在凯厄斯面前表露出分毫。
可偏偏这位学识渊博的吸血鬼却不得打算放过她，他侧首看了凡妮莎一眼，忽然嘴边泛起了一丝轻笑道：“我觉得这句话写得很好。”
凡妮莎硬着头皮再次往书上看去——
[つまり娘と火とが重なった瞬間，彼女の眼は夕闇の波間に浮かぶ，妖しく美しい夜光虫であった。]
还不等凡妮莎有什么反应，凯厄斯接着说道：“这个描写，十分符合我注视着你的眼睛时的感觉，我可爱的小玫瑰。”
他其实已经反应过来了，比起已经“活”了三千年的自己，才十七岁的凡妮莎不一定能完全看懂这些日文篇目。
如今这番说辞，也不过是凯厄斯顺势而为。
他饶有兴致地看着凡妮莎，连手里的书都被随手扔在了沙发的一角。
如今气氛正好，凡妮莎实在不想煞风景地表明自己其实对那句话的意思一无所知。
于是，她只能点了点头，干巴巴地说道：“嗯……真的很美。”
凯厄斯无法抑制地从喉咙里发出了一丝轻笑，他含笑的模样使得红色眼眸都不再冰冷：“这句话可以翻译成，‘她的眼睛同灯火重叠的那一瞬间，就像在锡崖沟的余辉里飞舞的妖艳而美丽的夜光虫。’”
——就像你一样。
凡妮莎笑弯了眉眼：“多谢您的夸赞。”
她永远不会告诉凯厄斯，在她看到这句话的第一眼，凭借中文的自行脑补，这句话在她脑海中翻译出的是这样一句话——
[你他娘的眼睛里浮动着诡异的光。]
作者有话要说： 凯厄斯：试图撩一下
凡妮莎：放过我 我学渣可以吗！
——那本书的话出自于川端康成的《雪国》
我五一可能还要被拉着二刷妇联四…………
奔溃qwq
感谢为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~
感谢投出[地雷]的小天使：安徒生的谎言、 1个；
感谢灌溉[营养液]的小天使：
暮曦、月孤璃 10瓶；?、\AILSA 5瓶；长歌意迟、Sunnyfan 2瓶；雨啊雨曦 1瓶；
非常感谢大家对我的支持，我会继续努力的！
爱你们鸭！！