荒川龙之介的到访苏白和裴晋安都并没有在意, 两人在接力队的全部队员陆续适应过比赛赛道后，分别和不同的队员沟通了一些诸如场地赛道特点的注意事项，然后就带着田径队的队员们返回了酒店。
结果，在下午时分, 随行的翻译突然在微信上给姜文涛、苏白、裴晋安等人所在的教练组小群里发了个截图, 图上是日本横滨电视台的新闻采访画面, 受访人正是上午找到苏白, 要与苏白交流经验的荒川龙之介。
苏白等人是看不懂日文的, 但是架不住日文里面总是夹杂着一些中文, 即便是不懂日语的中国人, 靠着文字中的中文部分, 总能猜出几分意思。
屏幕上, 大大的字幕上有着‘横滨’、‘世界’、‘大会’‘报导’之类的词汇, 七拼八凑之下，也能猜出这是与横滨世界接力大赛有关的新闻报道, 但除了这些关键词外, 苏白还在翻译给的这个截图里，看到了疑似‘复仇’的字样……？
果然，没等苏白提问，翻译就直接给出了答案。
翻译林平：【日本队400米项目教练，荒川龙之介先生, 在今天中午接受横滨电视台访问时，将这一次横滨世界接力大赛上和中国队之间的比赛, 称为日本队的复仇之战。】
……
？
饶是淡定如苏白，在看到这样的用词时, 也陷入了迷惑之中。
翻译林平：【荒川龙之介表示, 日本的短跑实力在亚洲国家中是处于顶尖水平的, 但是近些年来，中国在男子100米短跑项目中已经打开了百米十秒的大关，突破了曾经由专家论证过的黄种人极限，可是日本队中，却久久无法打开百米十秒的桎梏。】
翻译林平：【在日本引以为傲的男子4X100米接力项目上，中国队的威胁也正在逐渐增加。而不仅是男子100米短跑，就连在男子400米短跑项目上，中国队也已经给日本带来了前所未有的威胁，同时让日本队已经遭遇了连续的挫败。】
翻译林平：【荒川龙之介向电视台列举了从亚运会开始的一系列赛会成绩，包括亚运会中国拿下了400米单项的铜牌和第四，4X400米中国队又拿下银牌，日本队屈居第四，还有亚洲六国联合对抗赛，亚锦赛上的一系列成绩，然后表示中国队已经张开了獠牙，而日本队却还沉浸在往日的亚洲田径强国梦中……】
不止是苏白，就是裴晋安和姜文涛看到这些内容时，也很是迷惑。
姜文涛：【……这个荒川教练，这是认为中国队已经威胁到日本队的亚洲短跑强队地位了？】
翻译林平：【应该是的，但是也有可能只是单纯地借由中国队在给日本田径队的队员们制造压力，日本人对于这种‘复仇之战’的精神，很有一种偏执的狂热精神，在这种压力下，日本队的队员们可能会爆发出比以往要强得多的实力。】
翻译林平：【而且我刚刚查看了一下日本的推特、脸书、ins这些网络社交平台上的发言信息，这一次的横滨世界接力大赛的相关话题热度正在持续走高，在日推上，‘复仇之战’这个关键词已经登上了日推趋势……就是国内微博热搜榜单一样的位置。】
中国队和日本队打交道也不是一次两次了，中日两国原本就经常举行两国之间的田径对抗赛，日本在短跑的技术经验上此前比中国要先进，在短跑项目的基础上，日本是要优于国内的，虽然国内目前在百米项目上有方宇撑面子，可是实际上，国内在百米项目上能跑进10秒20的选手，要远远少于日本队。
日本的4X100米接力队，全员都能达到10秒20以内的实力水平，中国队的4个选手，却只能勉强凑到10秒30以内的平均水准。
而且，目前为止，日本的400米