瓦朗蒂娜·德·维勒福是一位优雅、娴静, 举止高贵的贵族少女。她与久违了的朋友说话时，脸上时不时地泛起红晕。
罗兰不自觉地把上一个位面的乔治安娜·达西小姐和瓦朗蒂娜进行比较，觉得她们两位颇多相像之处。
但是瓦朗蒂娜又比达西小姐更多些主见。这位看起来外表极其柔顺, 但内心却比她的外表要多些勇气。
要不是这样, 瓦朗蒂娜也就不会在自家的花园里向外窥伺了。正是因为她一直细心观察外面那个园丁装束的瘦削少年，才发现了这正是她女扮男装的朋友。
“这真是太巧了。”
罗兰感慨：她买下的，最适宜做菜园的土地, 竟然就在德·维勒福家的花园旁边。
“亲爱的瓦朗蒂娜, 你想不想和我一起打理这个花园？”
“种植花草，真的很有意思。你也能收获一些美丽的鲜花，装点你的起居室和书房。”
罗兰望望瓦朗蒂娜身后空寂无人的私家花园，那里有一张长椅, 长椅上放着两本书, 附近搁置着一把阳伞。
四个字总结这个姑娘的日常生活：有钱, 有闲。
拉这样的姑娘一起入伙种田, 真是太合适了。
“我？”
瓦朗蒂娜听说，眼里顿时出现光彩。
片刻后，这种光彩就黯淡了。
“我, 我不会……”
“谁还是生来就会打理花园的呢？”
罗兰已经四下里查看花园后门的铁栅栏，寻找有没有通道能将眼前这只忧郁的笼中雀从花园里带出来的。
“我……家父和继母是不会允许我走出这花园一步的。”
瓦朗蒂娜低下头，她拥有线条优美的长脖颈，看起来像是一只含羞的天鹅。
“如果被我弟弟爱德华发现，到时又是一顿吵闹。”
“欧仁妮……如果有空, 或许你可以来我家……看看我。”
年轻姑娘眼神忧郁，说话声里带着一点儿乞求。
罗兰刚想开口, 说她会定期来这片花园劳作, 可以过来陪她聊会儿天。瓦朗蒂娜却突然回头, 说：“有人来了！”
“抱歉，欧仁妮……你会被人当成是……”
瓦朗蒂娜没好意思把“下等人”之类的词说出口。她匆匆做了一个抱歉的手势，表示自己必须赶紧离开了。
果然，庭院里的大树后面传来声音：“瓦朗蒂娜小姐，瓦朗蒂娜小姐，夫人急着找您，请快一点儿……”
罗兰：……
就算是为了一个宝贵的免费劳动力，她也应该想点办法，帮助一下这个可怜的姑娘。
结束这天的劳作，她的马车从大歌剧院载着路易丝回来，接上她，一起回唐格拉尔公馆去。
一回家，罗兰就向唐格拉尔夫人提起这件事。
“瓦朗蒂娜？你怎么突然想起了她？”
唐格拉尔夫人惊讶地问。
罗兰摆摆手：“就……突然记起来这个朋友，想见见她。”
她如果要上德·维勒福家拜访，必须和自己的母亲一起。
“我能找个机会随同您一道上门，见见她吗？”
“当然可以，德·维勒福夫人是我的好朋友。小爱德华我也好久没见了……”
唐格拉尔夫人嘴上说着可以，脸上却一阵红一阵白的。
“妈妈，您怎么了？”
平时罗兰一向将自己这位“母亲”称呼为“夫人”，只有在关心对方的时候，才会叫她“妈妈”。
唐格拉尔夫人一听到罗兰这么唤她，猛地从遐思中清醒，说：“不，我没事……欧仁妮，我只是想到，那座公馆的主人，是一位可