（一）
虽则一开始的时候, 剧院中大部分人的心思都不在看戏上，但当幕布拉开，所有人不管之前在做什么、想什么, 第一反应还是看向了舞台。
此时, 舞台上的海伦娜夫人，穿了一身较为土气、还刻意打着几块补丁的连衣裙，又系了一条黄色的围裙，做出了一副标准的乡村少女装扮。
全场不由静了一瞬。
只因王城很多有名的戏班子都是凭借一部分裸/露和相对艳丽的妆扮来吸引观众的目光。
而选择以这样朴素且保守的农女装扮登台, 大概能算得上是一桩新鲜事了。
于是, 许多观众不禁纷纷拿疑惑的目光打量了过去……
王室的专用包厢中, 第一次来剧院看戏的艾丽莎王后，这时望着舞台的目光倒是极为专注和认真。
她虽还极力保持着一贯的仪态, 但脸上的神色却像个好不容易见到糖的小孩一样, 打从进剧院开始, 就将一双眼睛睁得滚圆，那亮晶晶的兴奋目光, 从舞台的这头一直看到了舞台的那头……怎么看都看不够。
及至看到海伦娜夫人的那一身装扮, 她也没觉得有什么不对, 只分外好奇地问上了一句：“乡下的女孩子们，都是这么穿的吗？”
陪同王后而来的杰米微微一怔。
他下意识地想起没入狱之前的那段，也许称不上多么美好，但确实平静的乡村生活，不由慢慢回忆着说：“确实是这么穿的，但她们身上衣服的料子可不会这么好，颜色也不会这么鲜亮。因为那些衣服通常会穿很久, 已经穿得有些旧了, 平日又要做一些活儿, 免不了沾染一些脏污……”
王后有些想象不出那样的生活。
在她看来，舞台上的农女装扮虽然看似简单，但也有一种朴素的美，所以，也就完全没办法想象杰米口中的旧和脏是什么样子，只好回了一句：“哦，是这样吗？”
但因不是特别重视，她只这么回了一句后，立刻又转回了目光，重新将注意力集中到了舞台上。
但另一边，也许是被勾起了回忆的缘故……
杰米的情绪不免有些低落起来。
环顾整间剧院，明明是一个如此热热闹闹、人声鼎沸的场合，他却半点儿归属感都无。
与此同时，和别的正常观众不同。
前排那些花花公子们的反应又要相对无耻一点儿。
他们在底下窃窃私语地讨论着海伦娜夫人的装扮：“说起来，这样的农女装扮倒是别有一番趣味呢。”
“嘿，你若是真感兴趣的话，只需去那些个乡下稍稍转悠个几圈，保准有一堆村姑迫不及待、如狼似虎地扑上来。”
“哈哈哈，这话我信。可她们多半都很丑呀，同这个舞台上的、小说里的玛丽安可完全不同。”
他们就这么在底下嘀嘀咕咕、说说笑笑个没完没了。
但好在碍着王后在场，总算没如以前一样对着台上的女演员过分地起哄、吹口哨了。
于是，海伦娜夫人便也只当没看到他们的指指点点，继续认认真真、不受妨碍地演了下去。
而随着剧情的逐渐展开，那些声音就也渐渐地低了下去……
在未修改前的《玛丽安》中，第一幕的剧情是相对平淡的，大致情节可以简单归纳为：
纯洁、美丽的农村少女玛丽安在某天突然吸引了贵族少爷西蒙斯的目光。
但当西蒙斯注意到，如此美丽的少女却需要负担许许多多的农活，每天还要很辛苦地像个男人一样劳作后……
这位好心的贵族少爷当即慷慨地伸出援助之手，让玛丽安来他的家里打工，成为了一名（他以为）工作相对清闲的女仆。