“汉语是尼亚萨兰的官方用语。”卡洛斯在这个问题上多自豪的，也就没有注意到斯维夫特对汉语的不敬：“不仅仅是尼亚萨兰，在德兰士瓦和罗德西亚、贝专纳，汉语同样是官方用语。”
联邦政府刚刚成立的时候，只有英语和布尔语被列为南部非洲的官方用语。
具体到各州，当时只有德兰士瓦和尼亚萨兰把汉语作为官方用语，这并不和南部非洲宪法冲突，是德兰士瓦州政府和尼亚萨兰州政府的决定，联邦政府也无权干涉。
随着南部非洲华人的数量越来越多，罗德西亚和贝专纳也先后将汉语作为官方用语，至此南部非洲的十个州，已经有四个州将汉语作为官方用语，把汉语作为联邦政府官方用语的呼声也越来越高。
“好吧，汉语是尼亚萨兰的官方用语这一点我不反对，但是菜单上最起码也要使用英语和布尔语吧？”斯维夫特不敢质疑汉语在尼亚萨兰的地位，这说不定会引火烧身。
“你们要不要点菜？”五大三粗的老板不耐烦，连个英语都不会，要不是卡洛斯在场，估计这顿饭会很艰难。
“请稍等——”卡洛斯有礼貌。
“喂——这上面为什么没有布尔语？”斯维夫特直接问店老板。
“布尔语是啥？”虽然有卡洛斯翻译，店老板还是一头雾水。
“布尔语——是联邦政府通用语言——”卡洛斯解释的很艰难，废了半天劲，才让店老板明白什么叫通用语言。
“那和我们尼亚萨兰啥关系？”店老板问题多，而且真不是找茬，他是真不懂。
“既然你的餐厅开在南部非洲，那么就应该遵守南部非洲的规定。”路易·博塔耐心解释，他还不至于因为这点事就翻脸。
“你们现在在尼亚萨兰，应该遵守我们尼亚萨兰的规定！”店老板冥顽不灵。
“混蛋！”斯维夫特拍案而起。
“你才是混蛋家三级——滚出去，我不做你们的生意，离开我的店！”多神奇，脏话店老板马上就能听懂。
而且不止是口头上撵人，店老板回到柜台后面居然拿出一把近距离威力无比的散弹枪。
“住手！”
“快把枪放下！”
“你疯了吗？”包括路易·博塔在内的所有人都大惊失色，这么近的距离，如果店老板开枪，那么根本就避无可避。
“老婆，吹警哨！”店老板大吼，持枪的姿势很标准，第一时间推弹上膛，还很小心的躲在柜台后面。
嘀——
后厨马上就有尖锐的警哨声想起。
原本还安静祥和的凤凰镇顿时沸腾起来，好像四面八方都有无数个脚步在匆忙跑过来，人人手里都拎着散弹枪，还有人居然牵着猎狗。
“怎么回事？”
看到佩戴警徽，一声便装的治安官，卡洛斯总算见到了援兵。
“先生，我们是农业部工作人员，这是农业部部长路易·博塔先生。”卡洛斯一上来就表明身份，知道这一次来到尼亚萨兰不会太平，但是没想到居然这么快就被迫暴露。
“部长——和我们爵爷谁官大？”满脸横肉的治安官看上去也不像是良民。
“都一样——”卡洛斯哭笑不得，详细说起来，好像是路易·博塔官更大点，罗克只是副部长。
“老梁，那个混蛋骂我，还不让我在菜单上写咱们的字。”店老板这时候就充满小市民智慧。
“不不不，只是提醒，菜单上当然可以写汉字，但是也应该写英语和布尔语。”卡洛斯纠正，在尼亚萨兰不让用汉字，恐怕部长也不顶事。
“误会，都散了，都把枪放下，没事的，只是一点小误会——”老梁息事宁人，这事儿要是闹大了，好像大家脸上