“……就读于京城大学英语系, 毕业后拿到英、法、俄……等专业毕业证书,后进入国际关系学院进修一年,现在在外交部翻译处任职。”
即便这些资料早就已经上交, 苏葵还是在首长问起的时候再做了一遍自我介绍。
“小苏同志。”首长的态度非常亲切,“我记得你的成就好像不止这些,你没说完吧。”
苏葵笑了笑:“首长,我是来给您当翻译的, 在这上面就只有这么多成就。”
其他的成就就与她的专业无关了。
“不能这么说, 小苏。”首长摇了摇头, “外交翻译不仅是翻译问题,还是政治问题, 文化问题, 当翻译不是只会翻译就好,更要求你拥有博闻强识的学识啊。”
这是苏葵第一次亲眼见到这位自己曾经崇敬的人,听到他的教导, 恍惚是从历史的一角窥见了这位领导真实的一面。
“是, 您说得对, 我以后一定更加慎重地对待翻译工作。”
“首长,我也一样。”另一个人立刻接过话。
今天来这里报道的不止苏葵一个,首长不仅换了法语翻译, 英语翻译也一并换了一个人,就是从中央对外联络部那里调过来的姜耀中。
他从小就去英国那边留学了, 这几年才回来,一直在对外联络部那里担任译员工作。直到现在,首长身边需要新的翻译, 他的前任才推荐他过来。
“不用这样严肃。”首长笑了笑, “今天不工作, 只是大家随意谈一谈。”
其实严肃的人只有姜耀中一个,准确来说他是紧张的,头一回见领导让他紧张得不行,说话都是一板一眼的。
这会儿一听首长说话当即就立正道:“是!”
首长都笑了,也没有急于纠正他,反而关心起他们的生活来,问起他们之前的工作和生活,和蔼的态度令人如沐春风,就像是普普通通的拉家常,渐渐让人放松下来。
问起苏葵的家庭,听说她父亲是烈士,是母亲从小把两兄妹拉扯大,向秦晓兰表示了敬佩:“是位了不起的母亲。”
当然,苏葵本身也很了不起。听她从自己差点辍学到写文章得到稿费一路带领全班考上大学的跌宕起伏的事迹,别说是姜耀中了,就是首长都听得十分感兴趣。
传说的总不如当事人亲自讲的来得真,况且这人还特别擅长讲故事呢。
“小苏啊,你这经历都快成一部传奇了。”短短几年时间她经历的事情实在是太丰富太具有传奇性了,“难怪你写的书也是那样跌宕起伏了。”
这下苏葵是真的不好意思了:“您还看过我写的书?”
平时给谁看她都没有半点不自在,不就是普普通通升级流吗?可偏偏是首长看到了,怎么就觉得画风那么不搭呢?
“全国那么多人都看过,我看过有什么稀奇?”首长笑了笑,“我最喜欢的你那本《清河乡之变》,非常具有农村生活气息。”
况且这书还事关解散公共食堂的大政策,他当时是看了很久的,确实给了他不少启发。
忽然他又说道:“那本《小草青青》我也看过,本来大家都说是夸大了,现在看来根本就没有嘛,你还是克制了。”
大家都说《小草青青》的李小草升级开挂了,完全不符合现实,当初报纸上还批评过。结果现在首长说原来开挂的是你这个作者,你自己的经历听起来比李小草还要传奇,要是比照自己本身来写,李小草就该上天了,所以你还是克制了。
苏葵都不知道自己该不该笑,就是觉得这角度真妙!
比起苏葵能写一本书的传奇经历,姜耀中的经历就简单多了,哪怕现在大家聊天气氛正好,他也没敢多说话,就问什么答什么。