或许徐将军过去的确和白老师有旧, 但现在两人已前缘尽断了无瓜葛，此前帮她安排一份工作也不过是出于曾经的情分——如果是这样那他还是应当以徐小姐的意思为先，不必再忌惮这个姓白的小美人儿, 而贸然动作毕竟还是太过危险，不如先试探一番来得稳妥。
一念抱定，丁务真看着白清嘉的眼神也变得微妙起来了, 先请她进办公室坐下, 又大概询问了几句她近来搬宿舍的情况, 待表现足了自己作为上司的关怀才终于切入正题，问：“白小姐可曾听说最近学校里的传闻？”
白清嘉微微皱眉，问：“教务长指的是？”
“你跟程老师的事，”丁务真接了口，一双老鼠般的眼睛紧盯着白清嘉的脸，“在学生间传得很广。”
白清嘉一听眉头皱得更紧, 真没想到自己被叫来教务长办公室竟会是因为此等无稽之谈, 一时间心里又是尴尬又是不平, 道：“请您不要误会，我和程先生之间只是朋友，绝没有任何其他乱七八糟的关系！”
她说得斩钉截铁, 可其实丁务真实际却并不在意她和程故秋之间的渊源，闻言只点头，又摆出一副安抚的架势, 劝：“我知道我知道，今天我找你来问也只是出于对学校风纪的维护，这里毕竟学生多, 我们做老师的总要给她们做表率, 举止要更得体些才好……”
白清嘉其实根本不觉得自己有什么行为不“得体”, 但人在屋檐下总要懂得忍让，遂也没有反驳，只沉默着承受了这番敲打；丁务真衡量着局面，觉得自己可以更进一步了，忽地转而问：“我听说白老师最近在忙着翻译《忏悔录》——怎样，还顺利吗？预计什么时候完成？”
这个话题实在转得太过突兀，但总算是跟工作相关了，白清嘉松了一口气，人也自在了一些，答：“还算顺利，有幸得到了尼诺先生的帮助，大概下旬之前就能完稿。”
丁务真一听十分高兴，眼里又精光乱窜了，一边搓手一边说：“好好好，这真是好极了——这本书的翻译是白老师独自完成的么？署名上……是否还有别人的位子？”
啊。
这话。
即便是像白清嘉这样不太懂得人情世故的人都能听懂了：丁教务长这是在要求别人给他署名呢。
他虽然担着管理学校的职务，可说到底也还是在外文系教书的老师，倘若没有足够的论著问世就不能捞到教授的头衔，那么获得的薪酬和地位自然也就要跟着逊色不少。
他才没工夫潜下心去做学问，翻译一本大书要花多少心思啊，得整宿整宿地耗在图书馆，书和词典来来回回都得翻烂，多么没有效率？不如逮住一个年轻的老师，他们既会做事又有热情，还不得不买他这个教务长的账，只要他开口便会乖乖交出著作的署名权，懂事的还会把他排在最前面呢。
这真是太高明了，对白老师提出这个要求再合适不过，倘若她同意了他便能平白得到一个署名、说不准今年就能晋升教授；倘若她不同意他就能探一探她的虚实，如果她去找徐将军为她撑腰那么他往后便再也不会招惹她，而如果徐将军没来……那他就会顺着徐小姐的意思把人赶出学校。
白清嘉并不晓得丁务真此举背后藏着那么多弯弯绕，只觉得这个无耻的教务长是想不劳而获。
她是真的不愿意平白给他一个署名——天晓得她为这本书的翻译付出了多少，一连好几个月天天读书写稿，为一句话背后的典故反反复复去查找各种书籍，单是书下的注释就整理出好几百条，更别提那些字句的斟酌、那些文稿的梳理，个个都要扒掉人一层皮！现在他就动动嘴皮子便要加上自己的名字，凭什么？
可……她又没有办法拒绝。
上次在戏班子往徐隽旋脸上泼水的行为固然痛快，可那为