李子夜，先用文言文念出原文，接着再用白话文，将其翻译一遍。这样做的目的，是让孩子们，以及看视频的网友们，能在听故事的过程中，更好的领略到华夏文化的精髓。
围坐在他周围的孩子们，听得十分投入，也十分认真。他们跟着李子夜学习传承，多多少少有点文言文基础。
至于屏幕前的网友们，可就有点跟不上节奏了。他们在毕业之后，早就把老师教的文言文，都还给学校了。
如果光是背诵那些熟知的诗歌，或许还能跟上节奏。但李子夜讲述的，都是课本上没有的内容。
而且对于平行世界来说，他这版本的《三国演义》，在国内可是独树一帜……
“卧槽？子夜大神居然用文言文，讲述三国时期的故事？我记得以前看过几位专家编写的三国故事，他们用的都是白话文，顶多在故事中加入一两句古语。而子夜大神倒好，一套文言文，一套白话文，全了！”
“三国演义我超喜欢的！从小就爱听我爷爷讲，可惜他老人家说了，国内不少版本都有残缺，一些剧情也是后人杜撰上去的，关键复原的不行，味道都不对了。”
“好家伙，刚听第一段就把我听入迷了！还是子夜大老这版本的有意境啊！‘天下大势，分久必合，合久必分……”
“666，这期视频果断收藏啊！本以为是雪糕刺客，夏日避暑全集。没想到居然还有三国演绎？而且还这么惊艳？”
……
四大名着，果然是“永远的神”。这正版一出，立马高下立判。