大一串话，用的当然是倭国的语言。
萧文明听不懂外国话，但是他特意从捕鱼岛带出来的戴建平却能听懂，便将富山吉秀同这些人的对话简单翻译给了萧文明。
富山吉秀见萧文明这边也有通倭国文字的人，更加不敢在他面前刷滑头了，如实向萧文明禀告，说这些人都是被打散了的方山家的武士，这回赶来投奔自己，是为了替家主和自己的弟兄报仇的。
“不错，还有点心气。”萧文明说道，“告诉你们，这一回我到倭国来了，虽然是来帮你们作战的，但说到底还得靠你们自己。我这才多少人，也就发挥个站脚助威，或者紧要的时候帮你们一把的作用。最主要的还得靠你们自己的努力。求人不如求己，懂不懂？”
萧文明这话说的好听，但其实说白了就一个意思：我的萧家军金贵的很，不可能为了你们倭国的事情，就蒙受重大的损失，真的打仗的时候，主力还是你们倭国方山家自己的人马，炮灰还是你们自己当！
这个观点虽然无情，但也是最真实的。
萧文明能够出现在这里，就已经是帮了富山吉秀天大的忙了，还能再要求他什么呢？
“那是那是，爵爷说的对。不过现在咱们人还太少，岛上也就这么三四十个武士，咱们家的主力还在本岛上，要不请爵爷赶紧登陆本岛，也好速战速决。”
（本章完）