“停。注意你的言辞,乔茜.霍顿。”弗兰克收起伪装的假象，眼底明晃晃地流露出告诫，“我告诉过你很多次,珍妮特.米尔斯曾经是上过我的床,但那只是曾经,她的女儿跟我没有任何血缘上的关系。当时你母亲之所以胡思乱想,是因为她已经患有严重的产后抑郁——你应该明白,没有人希望发生那件事。”
“所以,这就是你一再原谅她们的理由？我不相信你不知道她们对我做了什么。”乔茜仍然这么说。
那实在太容易让人想象了。
如果没有现在的乔茜，当时的“乔茜.霍顿”必定会按照米尔斯母女为她安排的糟糕未来一路沉沦，谁都不会在意那个初心只是想成为大明星去获得更多人喜爱的女孩，她将与那些混迹在好莱坞最底层的女演员没有任何区别。
而她之所以想成为大明星,归根究底是由于她短暂的人生看似从不欠缺物质，精神上却是如此贫乏，甚至几乎没有人真真正正、不求回报地爱过她。
弗兰克稍稍沉默了一会儿，脸色仍然略显阴沉，开口回答：“我有一些无法言明的理由,乔茜。况且，她们已经得到应有的惩罚，你至少不必如此耿耿于怀。”
耿耿于怀？
那些并不伤筋动骨的惩罚是她们咎由自取的,无论是母女共侍的丑闻，还是耍小聪明却被圈内大佬封杀。
只要搬到一个陌生的小地方，她们仍然可以过得富裕又体面，任由时间冲淡一切，不知世间真正的痛苦为何物。
那真是太让人遗憾了。
乔茜心底微哂。
她用嘲讽的口吻说道：“哦，既然这样，弗兰克,你也应该满意于我们接下来的相处之道，因为我实在厌烦了自己一边尝试着跟你父慈子孝，一边总是对于过去耿耿于怀的样子。说说看吧，你今天究竟来找我有什么事情，别用那些哄女人的鬼话来骗我，我十八岁了，不是八岁。”
理了理衣服上不存在的褶皱，乔茜双手抱臂坐到了弗兰克对面那张最远的沙发上。
这个饱含防备和抗拒的姿势加上她漂亮的小脸，其实没有多少的威慑力，但不知为何就倔强得叫人心酸。
弗兰克无奈地摇摇头，“好吧，乔茜，我知道你一时无法理解……”
“多萝塔，我们吵完了！”他这样一开口乔茜就出声打断了，随即表现出不耐烦的态度，冲厨房那边喊道：“给我两杯冰水，一杯我要拿来喝掉，一杯防止霍顿先生一会儿说出什么不合时宜的话，我就可以把它浇在他这颗讨人厌的脑袋上！”
这下子弗兰克顿了顿，对于乔茜的无理取闹十分无奈。
“好吧，好吧，战争停止。”他调整好自己的表情，正色道：“听我说，你需要一名经理人，乔茜。”
经理人？乔茜轻轻挑了挑眉，抬眼看向自己名义上的父亲。
经纪人和经理人是看起来有些类似、实则区别很大的职业。
前者为艺人客户争取工作，他们的职责所在就是尽可能多地为艺人达成取得工作的交易，相当于一个赚取佣金的职业掮客。
后者的职能则着重于设计和规划艺人的职业生涯，打造艺人的进阶之路。他们的工作就是为他们的客户提供职业方面的咨询，并为经纪人给他们提供的职业选择提供意见和建议。
按照加州法律和演员工会的规定，经纪人被严格设置了佣金上限，也不能从事或受雇于制作和发行电影，或拥有任何制片、发行公司的任何利益。
——但近年来CAA的打包制度，变相破坏了第二项规定，这也是颇受诟病的一点。
以上种种避免了经纪人与艺人客户之间有可能产生的利益冲突，很大程度上保护了作为客户的收益最大化，也限制经纪人的工作职能。