第81章 天花板级的对决(2 / 4)

“语法、语境!陈哥虽然学识渊博,但风格多于对中文语言及史学的融合,虽说英文不是短板,但这种级别的英文也不是随便就能应付的。”

“别说了,搞得老子好紧张!”

“擦,陈哥不会翻车吧?”

“别价,不如暂时停播吧,我刚好想起有事。”

“对对对······”

直播间内也跟着一阵咋呼。

与其说他们想看打脸不如关心陈长风更多一些。

这一个多月的直播。

已经让不少人成为忠粉。

他们不是怕他的一两次翻车。

而是更担心那些黑粉们趁机网爆陈长风。

这才是真正的粉丝。

抛开直播间不说,陈长风终于开口了。

“你说这些我懂。”

“我承认每一种语言都有它的特色。”

“英文中不乏也有不少优美的句子。”

“不过!”

“你是英文学多了忘记中文有多美了?”

面对陈长风的反问。

张亮有些不屑的轻笑一声,“你是真的懂了,还是装作懂了?”

“转移话题可救不了你。”

“如果真的懂了要不要我出道题考考你?”

“泰坦尼克号看过吗?”

张亮有点不识趣,反证道:“jek说:youjumpijump,多浪漫,多优美啊?”

“youjumpijump?”

“你可千万不要给我翻译成你跳我跳啊!”

“糟了,好像告诉你答案了!”

说着。

张亮整个人都飘了。

这是嘲讽。

特别直白的嘲讽。

甚至都没有任何掩饰的。

以至于让初晴对他的印象直线下降。

好的东西倒是学回来了,但这做人的恶习一点也没少学。

直播间内粉丝们也是一阵谩骂。

这尼玛张亮什么鬼?

你这是来相亲的还是来秀优越感来着。

欺负人家主播算什么本事。

艹!

第一次觉得这种嘴脸真恶心。

还没怎么着,张亮已经成功收货一次网暴。

面对这幅看上去就欠抽的嘴脸,陈长风接下来的话直接给对方干破防了。

同时也给数百万在线粉丝干破防了。

甚至满公屏上飘得都是陈长风之前说过的那个名句。

“你装13的时候有多嚣张,趴在地上时你就多狼狈。”

陈长风终于开口了:“你这句话翻译成中文的意思就是谷则异室,死则同穴,也可以说生死相随,这不比你跳我跳优美多了。”

“例如这种句子我也有过研究。”

“例如。”

“英文Letlifebebeautifullikesummerflowers,AndDeathlikeautumnleaves.”

“翻译过来就是生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。”

“inmethetigersniffstherose.”

“翻译过来就是心有猛虎,细嗅蔷薇。”

“突出一个意境。”

“这便是英文的特色之处。”

“但!”

陈长风到此直接翻转。

甚至可以说是急转道:“论优美,还属中文!”

“夸人漂亮英文可以说youarebeautiful。”

“而中文可以说嫣然一笑惑阳城、迷下

最新小说: 断绝关系后,全家悔不当初 真千金归来,离爷又为小心肝去上香啦! 分手后,谭小姐给总裁挂男科了 重生之都市极品天尊 六年后,妈咪成了植物人爹地的心尖宠 渣爹傻儿跪求原谅,前妻又有崽了 全民游戏提现:开局获得隐藏王炸无限提现! 被渣后,包办婚约的老公是首富 重生82:开局拿下漂亮女知青 离婚掉马后,冷情前夫每天都在求复合