话，谭大小姐半句都听不懂，感觉无聊，只好离去。
还是语言不通，得不到答案，小妮子有点郁闷，这心里头就好象有一只猫爪子，挠得她心痒痒的。
脑中灵光突然一闪，小妮子高兴得欢呼一声，蹦蹦跳跳的跑出了皇宫。
在西街，麦德琳大婶开了个面包店，生意挺兴隆的，不少人都来偿个新鲜，感觉味道也不错。
那些雅尼加妇女见她生意不错，也纷纷跟着开面包店，若大一个皇城，至少就有二百多家雅尼加人开的面包店。
麦德琳大婶整天要吆喝生意，很快就听懂了一些汉语，兼之每天都要学习汉语，汉语也说得蛮不错。
谭大小姐也曾跑去麦德琳大婶的面包店买了几次面包偿鲜，见她汉语说得不错，也一时好奇，跟她扯了一小会。
现在，谭大小姐就是跑去找麦德琳大婶解惑。
“欧爷？”麦德琳大婶一脸茫然的摇头，欧爷是什么，她还真不明白。
谭大小姐手脚比划了一阵，可麦德琳大婶毕竟汉语水平有限，不明白欧爷的意思，只好摇着头，表示不明白。
谭大小姐泄气了，想知道答案，唯有等这些雅尼加人把汉语学好了才行。
小妮子正欲离去，突又是灵光一闪，把麦德琳大婶拉到一边，“麦德琳大婶，我想到解决的办法了。”
谭大小姐把在云和宫听到声音模仿了一遍，见麦德琳大婶脸上的表情怪怪的，以为她还不明白，又模仿了一遍，虽然不是很象，不过，也差不多象约瑟芬和凯瑟琳叫的那样了。
麦德琳大婶陡然哈哈大笑起来，把谭大小姐笑得丈二摸不着头脑。
麦德琳大婶也是热心肠的好人，她手脚比划着给谭大小姐说明，可谭大小姐除了听得懂欧爷外，还是不明白麦德琳大婶的意思。
麦德琳大婶也算灵机一动，叫谭大小姐找来笔和纸，然后，抓着笔在纸上画了两个重叠的小人。
谭大小姐费了不小劲儿才看得懂她画的是什么，脸颊腾得飞红起来，这麦德琳大婶竟然给她画春宫画？
待麦德琳大婶指着所画的图，欧爷欧爷的叫唤了几声，谭大小姐终于明白了其中的意思，顿时羞得满地找裂缝。
她现在明白了，当初问凤霓裳是什么意思的时候，凤霓裳为什么会脸红，含糊吱唔的岔开话题了，如此让人难堪的问题，霓裳姐又怎么好意思跟她解释？
哎哟，这下糗大了，她竟然还当面问过某人……
羞得无地自容的谭大小姐象个做了坏事的小朋友，逃命一般跑回家里，跑进自已的香闺，一头钻进被底。
最新全本：、、、、、、、、、、