霭青握了握，汤姆的大手粗糙有力，“你好，我叫霭青。”
“哦，你是日本人？”
“爸，霭青是中国人。”
“哦，我喜欢吃中餐，炒面。”
“我也喜欢。”霭青一时不知道怎么应付。
汤姆递给乔治一个篮子，里面满满都是刚刚摘下来的菜，“儿子，拿回去，吃中午饭吗？”
“爸，回去坐会儿？”
“等我先下两个老鼠夹子。妈妈醒着呢？”
“看电视呢。爸，我想跟你聊聊。”
“好，马上回去。”
乔治提着篮子，霭青后面跟着回到厨房。
“这个厨房还是七十年代翻新的，东西都老旧了。”乔治把菜蓝放在水池子里。“我说重新装修，爸妈说用习惯了，新的不舒服。”乔治的口气有些歉意，霭青不觉什么，“我长大的地方，和这个环境比起来，嗯，好像是该翻修了。挽起袖子，“中午饭做什么？”
乔治打开冰箱冷冻室，拿出两大袋子半成品，牛肉丸和鸡肉块。
他盯着两样东西看了半天，“还是老样子吧，我妈做的。”
朝霭青挤了挤眼睛，乔治笑着说，“你应该庆幸我还会做汉堡和牛排。”
冻的梆梆硬的牛肉丸放平底锅中，罐头的番茄丁倒在上面，再倒入半瓶红酒，盖上锅盖，中火炖着。
鸡肉块是鸡胸脯肉裹上了面包渣，烤盘上撒点油，鸡块铺平，放入烤箱，350华氏度，烤三十分钟。
菜篮子里的菜洗净，生菜叶撕段，黄瓜切片，番茄切块，胡萝卜切丝，甩去水分，淋入沙拉汁，抖匀。
另一个深水锅烧水，意大利通心粉煮熟，捞出，放在大碗里，拌上橄榄油免得粘连。
乔治和霭青在厨房里忙乎，汤姆从园子里回来，带着泥巴的胶鞋脱在衣帽间，棒球帽摘下来挂好，双手把有些凌乱的头发捋顺，看了看儿子和儿媳的进展，从冰箱里拿出一瓶啤酒，走到客厅，抱着老婆罗丝的头亲了亲，坐在沙发上，大大喝了一口啤酒。
汤姆把酒瓶递给罗丝，盯着电视屏幕的罗丝像赶苍蝇一样挥了挥手，汤姆哼了一声，拿回酒瓶又喝了一口，叫道，“乔治，给维克打个电话，叫他回家吃饭。”
乔治确认一下，“维克在家啊？我给他打。”
他回头朝霭青解释，“维克是我弟弟。”
说着，乔治从冰箱里也拿出两瓶啤酒，开了瓶盖，递给霭青一瓶，“坐会儿吧，我给维克打电话。”
霭青坐在汤姆对面的沙发上，汤姆伸着瓶子和霭青的碰了碰，“你叫什么来着？”