新鬼死前都是美国人，所用语言为英语，李正坤起初还担心语言不通，捉住新鬼之后才发现，担心完全多余。虽然在阳间各国各地语言文字不同，但到了阴间，鬼魂全部无师自通一般会说汉语、识汉字。原来，阴天子早在两千多年前，受秦王朝车同轨、书同文、统一度量衡的启发，就颁下阴律，阴间鬼魂全部使用汉语言文字。当然，那时候还不叫汉字，叫小篆，随着中国中原王朝更替、语言文字发展，阴间通行语文亦随之而变。现今阴间通行文字为简化汉字，通行语言为普通话。
数万散于街头、树林的鬼魂被鬼兵棍打鞭抽，往生魂圈子里驱赶。老实的新鬼，见鬼兵全副武装、穷凶极恶，虽不情愿，却也只得乖乖被赶着往圈子里走，接受自身宿命；有大量的新鬼却极不老实，仗着人高马大，有些甚至比健壮的鬼兵要高出一半，哪里将黄皮肤、黑眼睛的鬼兵放在眼里，百般挣扎抗拒，甚至趁鬼兵落单之时，围而殴之。
鬼兵对此情况早见得多了，对不服管教之鬼，不论肤色是白是黑，一把黑粉撒去，蚀骨销肌，痛彻骨髓，新鬼立马老实；对参与围殴之鬼，更是毫不留情，撒黑粉使其丧失战斗力后，刀砍剑斫，去手去脚，干脆利落。大部分新鬼被赶进圈子后，街面上四处散落着断肢残身；关进新魂圈的鬼魂呼号惨叫，不绝于耳。未被捉住的鬼见此情形，不管不顾，只没命地四处奔逃，鬼兵们只得一边大骂，一边四处追赶。
李正坤正带着一队鬼兵追赶一群往北逃散的新鬼，忽从一条街巷中跑出来一个小黑鬼，死龄约十岁，满脸是血，边跑边哭，李正坤一把抓住他，问乱跑什么？小黑鬼用手指着身后，满脸恐惧地叫道：“有人要杀我！”
一群小白鬼从巷子里冲出来，约有十来个，死龄与这小黑鬼相仿，对李正坤高叫道：“黄鬼，快将那黑鬼放开，我们要杀了他！”
“为什么？”李正坤问道。
“因为他是黑人！”小白鬼叫道。
李正坤大怒，斥道：“黑人的命也是命！再者，尔等都不是人，早已都是泉下之鬼，不思错误人生，却将阳间的种族岐视带到阴间，而且变本加厉，丧失鬼性，实属怙恶不悛，若不打你等，必使正义缺失！”
一声喝令“打！”鬼兵横过枪杆，将一众小白鬼打得哭爹喊娘，抱头乱窜。
待众小鬼都老实了，李正坤命就地画一个小圈，将小鬼都赶进去，将手中牵着的小黑鬼也放进去，在他耳边小声道：“我一会儿就回来，如果再有白鬼欺负你，你记着他就是。”小黑鬼惊恐地点点头，战战兢兢缩到一边，白鬼们都在另一边，站在圈外望去，一片白和一个小黑点。李正坤从未见过此景，想起刚才小白鬼还叫他黄鬼，那邈视高傲的神情尚在眼前，不觉心头升起一种复杂而难以言说的情愫，此时再忆起小岛上鲁迅说过的话，似乎朦胧的色彩要淡一些了。
“该死的帝国主义！”李正坤在心中默默地骂了一句，带着队伍继续前行。
转过几条街，一个女黑鬼慌慌地奔过来，死龄二十来岁，身体健壮匀称，前凸后翘，颇为性感，却神情惶急，口中大叫“坏人来了！”李正坤命兵丁拦住她，问道：“坏人什么时候来，我专治坏人。”
女黑鬼未及说话，旋风般奔过来一只鬼队伍，有上百之数，全是高大的白鬼，脖子上挂着黄、白金链子，露出来的胸肌和臂肌都至为发达，鼓肉若囊，似乎蕴含着极快的爆发力和极大的力量；又绘满纹身，透着一股邪劲。见李正坤只带着十来个鬼兵，白鬼们呼啦围上来，将李正坤等围在垓心。一些白鬼掏出蝴蝶刀，嘴里嚼着口香糖，漫不经心、满脸嬉色地盯着李正坤。
李正坤问女鬼：“坏人就是他们？”女鬼不敢答话，白鬼忽哨一声，一拥而上，要将李正坤等包了饺子。
鬼卒们大惊，忙横枪急舞，仓促抵抗，无赖对方数量占据绝对优势，