天黑了下来，海边生起火堆。几个孩子被排成一排睡在盐碱沙地上围着火堆一圈。动物们也寻找自己舒适的位置打起了盹，里耶和乔丽互相交换这几年的所见所闻，最后都陷入沉思，她和他都很渺小，以他们之力根本无法拯救这混沌之球。
天亮之后他们决定向北走，乔丽想去看看妈妈出生的地方切尔卡瑟。可能一样都不能有惊喜，但他们决定走一遭。突然确定自己心意的里耶，决定带着孩子跟着乔丽去看看他母亲的故乡，于是一队人又浩浩荡荡向北行走。
大约几十个昼夜交替后，在她们即将进入切尔卡瑟时，里耶和乔丽同时听到怒吼声在空中传播开来，接着大地出现剧烈震动。里耶和乔丽赶紧把小孩圈在怀里，准备等余震过后再前进。
没想到更大的震波袭来，他们全部陷入地缝里。停止乔丽肩膀的小鸟迅速从地缝里从里飞出去，看大家都在往下陷想飞去救人又无能为力，只能吱吱吱叫个不停。乔丽和里耶默契地紧紧圈住孩子，顺着不断裂开的地缝往下坠。不断下降的过程中里耶被一块坠落的石头砸中头部，头出现晕眩状。他们几乎找不到着力点，乔丽紧紧拽着里耶问：“你还好吗？”没有得到回答。
斜坡上泥土继续滚落下来，他们的下半身都陷入了泥里，最后一阵更大的震动袭来，整个地上天旋地转，他们都彻底被泥土掩埋。
乔丽的意识逐渐进入昏迷的状态时，耳边好像听到妈妈喊她“阿娃，阿娃”，她想努力睁开眼睛却无法睁开。在彻底陷入昏迷的时候她好像看见妈妈了，妈妈对她笑笑，伸手抹去她脸上的泥土，轻轻说：“睡吧！孩子，你太累了。”此后乔丽彻底进入睡梦中，睡在妈妈的怀里。
大地终于停止了摇晃，秃鹫飞过来把掩盖在他们脸上和身上的泥土啄掉，其他动物也过来不停地刨土。接着秃鹫突然飞到上空盘旋几圈后飞远消失，其他动物还在不懈努力。
地震造成的裂缝有三丈多高，像不规则蜿蜒的峡谷。这时豹子也着走进裂缝中围着昏睡的人绕了几圈后离开，它来到一次崖壁找到一个平坦的三角形洞穴，这里深陷了一个类似房屋的空间，有人类居住过的痕迹，应该是曾经的房子下陷掩埋后形成的空间。它把这里散落的泥土推开后又来到乔丽几个身边继续刨土。
这时，秃鹫从别处衔来干树枝堆放在刚刚豹子刨干净的空间，一次又一次衔来的楛枝杂物把洞穴铺成大型的鸟巢状。在动物们协力合作下终于把陷入淤泥的他们拖到裂缝崖壁的鸟巢里。最后，他们还把鸟巢的洞口用土堆起一道泥栅栏。
动物们做完这一切后像巡视一样围绕周围，秃鹫在空中盘旋几圈后鸣叫几声飞走了。有一部分动物离开，有一部分动物会留下来，它们有秩序地轮流守护着这里。
至此，他们被时空掩埋…