汉书.通篇是艰涩古文，全译版本非常少，而其中游侠传篇幅极长，里面涉及的人物也非常的多。
这个年代知识的获取，是有限途径的，可不会像几十年后随便在网络上搜索就能有答案。
方兴华之所以认为有坑，就是因为这个，他维持神童这个人设，也不是凭空而来的，靠的是不断耗费时间在图书馆中学习作为依托。
但h大的图书馆中古文类的书籍非常少，比较专业点的都放在历史系那边，外系的根本接触不到。
这也就是说，方兴华没可能阅读过汉书相关的书籍，要是脱口而出整篇文章，被细心的人察觉，只要稍微探查下，就会发现蹊跷。
这可不是什么穿越到千年前的古代，生而知之这种事情可没人会信，那时候就算一百张口也解释不清。
随即，他出声道：“从没读过汉书，又怎么可能知道其中记载，这题目我答不出来。”
吴老微微一笑：“没读过自然不知道，正好，我带来了，还有全篇翻译，你要是能在五分钟内记下，并且将里面一位游侠的事迹编成故事给我们听，偏差不大的话，也算你过关。”
原来这老头是在这等着呢，方兴华松了口气，心想还好自己没有马上答应，不然吴老头说不定还真会怀疑呢。
他接过吴老递来的一本小册子，上面用楷书写着汉书游侠传的古文，并且在末尾用现代文作出翻译。
每个人翻译的习惯不同，吴老的译文侧重于考究其中人物的历史相关性，完全是一篇学术文章，就算是两世为人的方兴华看起来也非常吃力。
可他脑子里还有另一份汉书游侠传的资料，两相对比下，却又逐渐清晰起来。
过了良久，在一帮不知道答案的观众注视下，方兴华缓缓道出：
“汉朝时期长安是首都之地，也是当时最繁华的城市，街市中有很多豪侠之士。其中一位名叫万章，字子夏，住在城西的柳市中，被人称“城西万子夏”。后来，他做了京兆尹的幕友，也就是现在说的保镖兼助理，还跟着京兆尹去过皇帝的宫殿，在宫殿外等候时，因为其长相奇特、诸侯和贵人都争着要和万章交谈，却因此冷落了京兆尹。到后来，万章又与中书令石显交好，借着其势，门前车马不断。后来汉成帝继位，石显被罢免，临走时石显将千万贯家产分出部分欲送给万章，被其拒绝，友人问他为何，万章叹道：‘我原来是布衣平民时，受石显赏识而得利，如今石显败落，我不能救，却收起财物，心中有愧。’在到后来，河平年间，王尊当上了京兆尹，开始捉捕豪侠之士，万章也在其中，最终被府衙格杀。”
长篇大段的叙述说完，大排档内的食客却意犹未尽，一位光膀子上衣挂在肩膀上的青年嚷嚷道：“这就是古时候的侠客？一点意思的没有。”
吴老微笑解释道：“古时候的侠，是站在官府对立面的，韩非子说过：‘儒以文乱法，侠以武乱禁’。但他们也是最讲究信义的一帮人，所以侠和义是连在一起的，到后来才有了成为侠义精神。”
真不愧是饱学之士，而且还是混过黑道的饱学之士，将侠义说明白了。
吴老的话，在侠义文化盛行的港岛有大量拥护者，顿时引起全场鼓掌。
在热烈气氛中，吴老兴致更高，随即要来纸张，提笔写出八道题目，展示出来。
“这八道题，只要能再答对其中三道，我就帮你叔叔渡过难关。”
八道中完成三道，看起来轻松，但当方兴华看完题目，却不由头痛。
这老头，学的东西太杂了，放古代估计也是个琴棋书画样样精通的大才子。
看他那八道题，有要求比试古琴演奏的，有考据古文的，也有美食和地理历史方面的问题。