被别洛博罗多夫叫住的士兵，其实并不是苏军战士，而是德军的一名侦察兵。他叫弗兰克，是一名上等兵，两天前接到指挥官的命令，让他化妆后潜入步兵第78师的防区，对苏军的布防情况实施侦察。
弗兰克带着绘制好的侦察地图，准备今晚在神不知鬼不觉的情况下，偷偷地穿过苏军的防线，回到自己人那边去。当他距离苏军战壕还有一百多米时，忽然发现前面的路上，有两名苏军正沿着道路朝前走，其中一人戴着大檐帽。根据他对苏军的了解，出来还带着警卫员的人，肯定是个军衔不低的军官。
正当他考虑该如何在不惊动别人的情况下，将两人统统干掉时，却看到路边的黑暗处跳出来一个人，拦住了两人的去路。虽然距离太远，他听不到几人说了些什么，但他却猜到了这个出来盘查的人，肯定是苏军的暗哨。
他趴在一个由德军炮弹炸出的弹坑里，目不转睛地盯着远处的三名苏军官兵，心里盘算着自己接下来给怎么做。等别洛博罗多夫带着自己的警卫员朝远处的战壕走去时，弗兰克依旧趴在弹坑里没有动弹。
他的心里暗自猜测，这名苏军军官肯定是来检查防务的，好像警惕性还不高，自己完全可以在他返回时干掉他。假如真的干掉了苏军的高级军官，再加上自己身上的苏军布防图，回到自己的部队以后，不光能获得勋章和晋升，没准上级还能给自己一个宝贵的假期，让自己回国与家人团聚。
想到这里，弗兰克果断地下定了决心，准备在苏联军官返回时，送对方去见上帝。但在实施这个伏击行动以前，必要要铲除苏军的暗哨，免得自己的计划功败垂成。
不过苏军的暗哨究竟藏在什么地方，由于天色太暗，弗兰克一时间还真找不到自己想找的目标。他所能做的，就是朝着暗哨刚刚出现的地方，小心翼翼地匍匐前进，争取在对方发现自己之前将他干掉。
暗哨重新回到自己隐蔽的弹坑里，用警惕的目光盯着前方不远处的道路，丝毫没有觉察到危险正在向自己逼近。
其实弗兰克和暗哨之间的距离，只相距不到八十米，但由于他不知道暗哨隐蔽的具体位置，为了防止惊动暗哨，所以他在匍匐前进时，爬得很慢很轻，足足用了差不多十分钟的时间，才接近暗哨所在的区域。
弗兰克觉得自己已到达了暗哨的附近，便停止了爬行，屏住呼吸仔细地聆听四周的动静，要搞清楚暗哨究竟在什么位置。
聆听了半天，他也没有听到什么动静，仿佛在自己的四周压根就没有暗哨的存在。假如他不是亲眼看到暗哨是从这附近冒出来，拦住军官进行盘查，他差点就以为这里根本没有苏军的暗哨存在。
就在他濒临绝望的时候，忽然从身后传来了一声咳嗽。虽然声音很轻，似乎还是捂住嘴在小心地咳嗽，但这也足以让他锁定暗哨的具体位置。但为了稳妥起见，他还是一动不动地趴在弹坑里，想再次确认暗哨的位置。
有了第一声咳嗽，那么就会有第二声咳嗽。弗兰克通过暗哨接二连三发出的咳嗽声，发现对方就在距离自己两米外的一个弹坑里。但他没有草率行事，而是继续耐心地观察，想搞清楚这里只有一个暗哨，还是好几个暗哨。
经过几分钟的观察，弗兰克确定在前方的弹坑里，只有一名暗哨时，心里不禁一阵狂喜，他拔出了匕首，叼在嘴里，爬出了弹坑，朝暗哨所在的位置一点点地挪过去。
暗哨在连续咳嗽了好几声以后，又强打起精神，盯着前方的道路，忠实地履行着自己的职责，一点都不知道自己的生命，已进入了倒计时。他听到身后传来一阵悉悉索索的声音，本能地直起身子，扭头朝后面望去。
谁知他刚一回头，便看到一个黑影朝自己猛扑过来，将自己重重地压在了弹坑里。不好，敌袭！这是暗