“你别笑。”威廉挑起一条眉毛，“纯肉食的狼人已经几乎不存在了，我们都是杂食动物。我那段苦日子什么没吃过，喝个青菜汤还有滋有味的。现在想起来，我的味觉已经和正常人类没什么两样了。
“在你看来味道和泥土差不多的费列罗巧克力，是我们那时梦寐以求的美味。
“后来，五六个小时后飞机又颠簸了一次，所有的行李箱堆叠在一起，挤得要命。诺伊尔毕竟比爱德华大一点，他开始疑惑芬去哪里了。我年龄也不大，绞尽脑汁地思考怎么回答才能让他们安心。
“我想想他们一直被我瞒着，总有知道的那一天。我跟他们说了实话，芬留在了机场。我说，她可能不会和我们一起去莫斯科了，所以我们现在要祈祷她没事。
“接下来的整整三四个小时，自讨苦吃的我不停地安慰两人芬会没事的。我听见诺伊尔在胸前画十字的声音。我也暗暗画了一个。
“最后，我不知道我是怎么熬过来的，身体长时间保持一个姿势，肌肉酸痛无力，我听见爱德华开始小声抽泣，因为他和诺伊尔抱在一起，比我更热，空间更小，也更加难受。
“我突然感觉到飞机在下落，下落，然后听见了飞机底下轮子在跑道上滚动的嗤嗤声。不知道过了多久，飞机停了。一阵强烈的摇晃之后，行李仓的舱门似乎被打开了。我被人抬起来，但很快又被扔在地上——那真是很疼——那个运货员在跟他的同事唠叨我所在的箱子怎么这么重。我害怕他们打开箱子看个究竟，但还好又来了一个人，和原来的运货员一起把我搬走了。
“就像原来那样，我掀开箱盖，在乘客到来寻找传送带上他们行李的时候我已经把那个行李箱里的高档零食都装在一个大塑料袋里拿走了。我太饿了。
“过了一会儿，我看到了两个小家伙所在的木箱，盖子已经打开，里面除了被子和被吃完的饼干包装袋以外什么都没有。我跑了出去，在外面的一个墙角里看见了蹲着的爱德华。我着急地问他诺伊尔去哪了。
“‘哥哥，’他说，‘我们出来以后没看到你，然后诺伊尔被人流挤走了。’
“我当时着急得差一点爆粗口，拉着爱德华叫他无论如何呆在墙角别动，就钻进人群开始找诺伊尔。我想问问服务台小姐，但她明显听不懂我说的话，旁边的人都在说俄语。
“我忽然看见一撮熟悉的白毛在人群之中一闪而过，夹杂着一点点黑棕的杂色。我扒开人群往那里冲过去，但是，一声嘹亮刺耳的声音在我左耳边突然响起，紧接着又是一声，像是百鬼哭嚎一样，我听得头疼欲裂，用双手堵住耳朵，转向左边——有一个书包里插着美国国旗的小不点牵着他妈妈的手，嘴里叼着一个银色的小笛子。
“‘喂，别吹了，那样很吵！’我不耐烦地说。
“四周的人都朝我转过来，看我的眼神像看怪物一样，好像我是即将被抬进实验室切片检查的异常生命体。那美国孩子则一脸嘲讽地看着我：‘这是我妈妈给我买的犬笛，你听得见？你是狗吗？’
“我意识到大事不妙。我听见了自己不该听见的声音。犬笛……在大庭广众之下说别人吹犬笛很吵，明摆着说自己不是正常人。我用狗听见了会觉得吵的理由搪塞过去，拨开人群拔腿就朝原先诺伊尔出现的地方追去。可惜，诺伊尔已经不在那里了。
“我找遍了机场，诺伊尔已经消失了。他可能已经迫不得已地被人流挤出机场，爱德华……我们原来的四个人，如今已经只剩下两人。
“我不想再次像在加拿大一样，混在语言不通的人群里，苟且偷生。我告诉爱德华，诺伊尔离开了我们，为了不给我们添麻烦，他会在俄罗斯过日子。