有朗博恩才有!
“我才不信呢!”宾利小姐高傲地将头一摆,“不过是乡下女孩儿说的自夸之言罢了。在她们看来,恐怕连掉在地上的松果,也是朗博恩独有的。”
“不是松果,而是松露。”
达西随意开口纠正。
“什么?”宾利家姐弟三人一起惊讶地发问。
“松露——”
达西重复了一遍,问:“你们难道没有听说吗?赫特福德郡的朗博恩,确切地说,正是贝内特先生所拥有的那片松林,可能是全英格兰,唯一出产黑松露的地方。”
“真的呀!”
宾利两姐妹脸上都是一副“有被吓到”的表情。
松露,听说在海峡的另一边,是贵族才有资格享用的美味。每年秋冬时节,价值千金的黑松露就会乘上最快的驿马所拉的车,疾驰向巴黎,然后出现在贵妇人们的餐桌上。
在此之前,她们还从未听说过这东西在英格兰竟然也有出产。
“哦,亲爱的达西先生……你真的没有弄错吧?”赫斯特太太开口询问。
达西谨慎地回答:“是一个可靠的朋友透露给我的,当然对于这消息的准确性,我本人并未予以确认过。”
宾利小姐还想再反驳:“这也不能说明……”
达西却截住了她的话:“宾利小姐,我说这些并不是在反驳您,这件事也不会影响我对贝内特小姐一家人的判断。”
宾利小姐:心头松了一口气的感觉又回来了。
“我只是在陈述一件事实:朗博恩的贝内特一家,确实拥有一些,在英格兰独一无二的东西。”
菲茨威廉·达西,不带任何感情地评述。